Sprache auswählen
Irmgard Anna Härtel 14.10.1921
Sterbedatum
14.10.1921
Alter
1
Religion
katolicka
Vorname des Vaters
Reinhold
Vorname der Mutter
Anna
Geburtsname der Mutter
Glätzer
Geburtsort
Osiek
Vorname des Meldenden
Reinhold
Nachname des Meldenden
Härtel
Beruf des Meldenden
handlarz
Signatur
82/1398/0/3/34
Position
11
Nr. 11 Osiek, dnia 15 października 1921 r. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś, osobiście znany: Handlarz Reinhold Härtel, zamieszkały w Osieku, i zgłosił, że Irmgard Anna Härtel, lat 2 miesiące, wyznania katolickiego, zamieszkała w Osieku (księga urodzeń nr 9 dla Osieka, rocznik 1921), córka handlarza Reinholda Härtela i jego żony Anny, z domu Glätzer, oboje zamieszkali w Osieku, zmarła dnia 14 października 1921 r., o godzinie 15:00, w mieszkaniu zgłaszającego w Osieku. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Reinhold Härtel. Urzędnik stanu cywilnego: Reinhold. Zgodność z głównym rejestrem potwierdzona: Osiek, dnia 15 października 1921 r. Urzędnik stanu cywilnego: Reinhold.
Nr. 11 Ossig, den 15. Oktober 1921. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt: Der Handelsmann Reinhold Härtel, wohnhaft in Ossig, und zeigte an, dass Irmgard Anna Härtel, 2 Monate alt, katholischer Religion, wohnhaft in Ossig (Geburtsregister Nr. 9 für Ossig, Jahrgang 1921), Tochter des Handelsmannes Reinhold Härtel und dessen Ehefrau Anna, geborene Glätzer, beide wohnhaft in Ossig, am 14. Oktober 1921, nachmittags um 15:00 Uhr, in der Wohnung des Anzeigenden in Ossig verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Reinhold Härtel. Der Standesbeamte: Reinhold. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister wird beglaubigt: Ossig, den 15. Oktober 1921. Der Standesbeamte: Reinhold.
