Sprache auswählen
Martha Elisabeth Hentschel 22.01.1926
Sterbedatum
22.01.1926
Alter
37
Beruf
robotnik
Religion
katolicka
Todesursache
nieznana
Vorname des Vaters
Karl
Vorname der Mutter
Anna
Geburtsname der Mutter
Kühn
Geburtsort
Weiherau, powiat Neumarkt
Vorname des Meldenden
Paul
Nachname des Meldenden
Seifert
Beruf des Meldenden
właściciel ziemski
Signatur
82/1398/0/3/39
Position
2
Nr. 2 Ossig, dnia 22 stycznia 1926 r. Poinformowano, że Prokuratura Sądu Krajowego w Świdnicy przekazała, iż służąca Martha Elisabeth Henschel, panna, lat 37, wyznania katolickiego, zamieszkała w Ossig, urodzona w Weiherau, powiat Neumarkt, córka zmarłego w Ossig robotnika Karla Henschela i jego wciąż żyjącej w Ossig żony Anny z domu Kühn, została znaleziona martwa na terenie majątku należącego do właściciela ziemskiego Paula Seiferta w dniu 21 stycznia 1926 r. o godzinie 7:30 rano. W powyższym tekście skreślono 20 wyrazów drukowanych. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta Zgodność z głównym rejestrem potwierdzona: Ossig, dnia 22 stycznia 1926 r. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta
Nr. 2 Ossig, den 22. Januar 1926 Es wurde mitgeteilt, dass die Staatsanwaltschaft des Landgerichts in Schweidnitz informiert hat, dass die Dienstmagd Martha Elisabeth Henschel, ledig, 37 Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft in Ossig, geboren in Weiherau, Kreis Neumarkt, Tochter des in Ossig verstorbenen Arbeiters Karl Henschel und dessen in Ossig noch lebenden Ehefrau Anna, geborene Kühn, am 21. Januar des Jahres 1926, vormittags um sieben Uhr dreißig, tot auf dem Boden des Gutsbesitzers Paul Seifert aufgefunden worden sei. Im vorstehenden Text wurden 20 Druckworte gestrichen. Der Standesbeamte: Klitta Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister wird beglaubigt: Ossig, den 22. Januar 1926 Der Standesbeamte: Klitta
