Wybierz swój język
Reinhold Paul 12.06.1902
Data Zgonu
12.06.1902
Wiek
9
Religia
katolicka
Imię Ojca
Heinrich
Imię Matki
Clara
Nazwisko Panieńskie Matki
Smigliowisz
Miejsce urodzenia
Wrocław
Imię Zgłaszającego/ej
Anna
Nazwisko Zgłaszającego/ej
Paul
Zawód Zgłaszającego/ej
emerytka
Uwagi
zachowany nagrobek
Sygnatura
82/1398/0/3/18
Pozycja
5
Nr. 5. Osiek, dnia 12 czerwca 1902 roku. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dziś, znana osobiście, emerytka Anna Paul, zamieszkała w Osieku, i zgłosiła, że Reinhold Paul, w wieku 9 lat, wyznania katolickiego, urodzony we Wrocławiu, zamieszkały we Wrocławiu, obecnie przebywający w Osieku, syn sekretarza kolejowego Heinricha Paula i jego żony Clary z domu Smigliowisz, zamieszkałych we Wrocławiu, zmarł 12 czerwca 1902 roku o godzinie 16:30 w Osieku, w mieszkaniu zgłaszającej. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Anna Paul. Zgodność z księgą pierwotną została potwierdzona. Osiek, dnia 12 czerwca 1902 roku. Urzędnik stanu cywilnego: Dr. Winkler.
Nr. 5. Ossig, den 12. Juni 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Rentnerin Anna Paul, wohnhaft in Ossig, und zeigte an, dass Reinhold Paul, 9 Jahre alt, katholischer Religion, geboren zu Breslau, wohnhaft in Breslau, zurzeit in Ossig, Sohn des Eisenbahn-Betriebssekretärs Heinrich Paul und dessen Ehefrau Clara, geborene Smigliowisz, wohnhaft in Breslau, zu Ossig in der Wohnung der Anzeigenden, am 12. Juni des Jahres 1902, um vier Uhr dreißig nachmittags, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Anna Paul. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister wird beglaubigt. Ossig, den 12. Juni 1902. Der Standesbeamte: Dr. Winkler.
