Wybierz swój język
Theodor Fiebig 17.07.1925
Data Zgonu
17.07.1925
Wiek
77
Zawód
rencista
Religia
katolicka
Imię Matki
Maria
Nazwisko Panieńskie Matki
Rösner
Imię Małżonka/i
Helene
Data urodzenia
01.01.1848
Miejsce urodzenia
Tempelfeld
Imię Zgłaszającego/ej
Helene
Nazwisko Zgłaszającego/ej
Franke
Zawód Zgłaszającego/ej
drogowiec
Sygnatura
82/1398/0/3/38
Pozycja
5
Nr. 5 Ossig, dnia 18 lipca 1925 r. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dziś, osobiście znana: Wdowa po mistrzu drogowym Helene Franke, z domu Fiebig, zamieszkała w Ossig, i zgłosiła, że rencista Theodor Fiebig, lat 77 i 5 miesięcy, wyznania katolickiego, zamieszkały w Ossig, urodzony w Tempelfeld, żonaty z nieżyjącą już Marią Fiebig, z domu Rösner, zmarł dnia 17 lipca 1925 r., o godzinie 11:15 rano, w mieszkaniu zgłaszającej w Ossig. Zgłaszająca oświadczyła, że posiada wiedzę o powyższym przypadku zgonu z własnych obserwacji. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Helene Franke, z domu Fiebig. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta. Zgodność z głównym rejestrem potwierdzona: Ossig, w lipcu 1925 r. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta.
Nr. 5 Ossig, den 18. Juli 1925. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt: Die Straßenmeisterwitwe Helene Franke, geborene Fiebig, wohnhaft in Ossig, und zeigte an, dass der Rentenempfänger Theodor Fiebig, 77 Jahre und 5 Monate alt, katholischer Religion, wohnhaft in Ossig, geboren in Tempelfeld, verheiratet gewesen mit der in Schweidnitz verstorbenen Maria Fiebig, geborene Rösner, am 17. Juli 1925, nachmittags um 11:15 Uhr, in der Wohnung der Anzeigenden in Ossig verstorben sei. Die Anzeigende erklärte, dass sie aus eigener Wissenschaft von dem vorbezeichneten Sterbefall unterrichtet sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Helene Franke, geborene Fiebig. Der Standesbeamte: Klitta. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister wird beglaubigt: Ossig, im Juli 1925. Der Standesbeamte: Klitta.
