Wybierz swój język
Alois Klemens Mase Burkert 04.07.1937
Data Zgonu
04.07.1937
Wiek
1
Imię Ojca
Gustav Johannes
Imię Matki
Alois Klemens Mase
Data urodzenia
13.05.1937
Miejsce urodzenia
Osiek
Imię Zgłaszającego/ej
Gustav Johannes
Nazwisko Zgłaszającego/ej
Burkert
Zawód Zgłaszającego/ej
kastrator bydła
Sygnatura
82/1398/0/3/49
Pozycja
8
Nr. 8. Osiek, 5 lipca 1937. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się kastrator bydła Gustav Johannes Burkert, zamieszkały w Osieku, i zgłosił, że Alois Klemens Mase Burkert, w wieku 1¾ miesiąca, zamieszkały w Osieku, urodzony w Osieku 13 maja 1937 roku, zmarł 4 lipca 1937 roku o godzinie 18:30 w swojej miejscowości. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Gustav Burkert. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta. Zgodność z głównym rejestrem poświadczona: Osiek, 5 lipca 1937. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta.
Nr. 8. Ossig, 5. Juli 1937. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute der Viehkastrierer Gustav Johannes Burkert, wohnhaft in Ossig, und zeigte an, dass der Alois Klemens Mase Burkert, 1¾ Monate alt, wohnhaft in Ossig, geboren zu Ossig am 13. Mai 1937, am 4. Juli 1937 um 18:30 Uhr nachmittags in seiner Wohnung verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Gustav Burkert. Der Standesbeamte: Klitta. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt: Ossig, 5. Juli 1937. Der Standesbeamte: Klitta.
