Wybierz swój język
Emil Geistert 25.03.1937
Data Zgonu
25.03.1937
Wiek
68
Zawód
krawiec
Imię Matki
Hedwig
Nazwisko Panieńskie Matki
Enske
Imię Małżonka/i
Emil
Miejsce urodzenia
Wölfelsdorf koło Habelschwert
Imię Zgłaszającego/ej
Georg
Nazwisko Zgłaszającego/ej
Geisler
Zawód Zgłaszającego/ej
rolnik
Sygnatura
82/1398/0/3/49
Pozycja
6
Nr. 6. Osiek, 26 marca 1937. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się rolnik Georg Geisler, zamieszkały w Osieku, i zgłosił, że krawiec Emil Geisler, wdowiec, lat 68 i pół, zamieszkały w Osieku, urodzony w Wölfelsdorf koło Habelschwert, żonaty z nieżyjącą Hedwig Geisler z domu Enske, zmarł 25 marca 1937 roku o godzinie 11:30 w ich wspólnym mieszkaniu w Osieku. Zgłaszający oświadczył, że posiada własną wiedzę na temat zgonu. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Georg Geisler. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta. Zgodność z głównym rejestrem poświadczona: Osiek, 26 marca 1937. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta.
Nr. 6. Ossig, 26. März 1937. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute der Landwirt Georg Geisler, wohnhaft in Ossig, und zeigte an, dass der Schneidermeister Emil Geisler, verwitwet, 68 1/2 Jahre alt, wohnhaft in Ossig, geboren zu Wölfelsdorf bei Habelschwert, verheiratet gewesen mit der zu Ossig verstorbenen Hedwig Geisler, geborene Enske, am 25. März 1937, nachmittags um 11:30 Uhr, in der gemeinsamen Wohnung in Ossig verstorben sei. Der Anzeigende erklärte, dass er aus eigener Wissenschaft von dem Sterbefall unterrichtet sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Georg Geisler. Der Standesbeamte: Klitta. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt: Ossig, 26. März 1937. Der Standesbeamte: Klitta.
