Wybierz swój język


Karoline Saner 07.07.1916

Informacje zostały odczytane i przetłumaczone za pomocą sztucznej inteligencji, dlatego mogą zawierać błędy.
Dane

Data Zgonu

07.07.1916


Wiek

78


Zawód

mistrz bednarski


Religia

katolicka


Nazwisko Panieńskie Matki

Heintzl


Imię Małżonka/i

Karl


Miejsce urodzenia

Sasterhausen, powiat Striegau


Imię Zgłaszającego/ej

Paul


Nazwisko Zgłaszającego/ej

Saner


Zawód Zgłaszającego/ej

handlarz rowerami


Sygnatura

82/1398/0/3/29


Pozycja

16


Tekst (przetłumaczony)

Nr. 16. Osiek, dnia 7 lipca 1916 roku. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś, znany z tożsamości, handlarz rowerami Paul Saner, zamieszkały w Osieku, i zgłosił, że Karolina Saner, z domu Heintzl, wdowa, w wieku 78 lat, wyznania katolickiego, zamieszkała w Osieku, urodzona w Sasterhausen, powiat Striegau, była żoną zmarłego w Osieku mistrza bednarskiego Karla Sanera, córka zmarłego w Sasterhausen, powiat Striegau, nadzorcy Hentzla i jego żony (dalsze informacje o rodzicach są nieznane), zmarła dnia 7 lipca 1916 roku o godzinie 11:45 w swojej mieszkanie w Osieku. Zgłaszający oświadczył, że z własnej wiedzy poinformował o tym przypadku zgonu. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Paul Saner. Zgodność z księgą główną potwierdzona. Osiek, dnia 7 lipca 1916 roku. Urzędnik stanu cywilnego: Heidler.

Tekst (oryginał)

Nr. 16. Osiek, dnia 7 lipca 1916 roku. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś, znany z tożsamości: handlarz rowerami Paul Saner, zamieszkały w Osieku, i zgłosił, że Karoline Saner, z domu Heintzl, wdowa, w wieku 78 lat, wyznania katolickiego, zamieszkała w Osieku, urodzona w Sasterhausen, powiat Strzegom, żona zmarłego w Osieku mistrza bednarskiego Karla Sanera, córka zmarłego w Sasterhausen, powiat Strzegom, nadzorcy Hentzla i jego żony (dokładniejsze informacje o rodzicach nieznane), zmarła 7 lipca 1916 roku o godzinie 11:45 rano w swoim mieszkaniu w Osieku. Zgłaszający oświadczył, że posiada wiedzę o wskazanym zgonie. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Paul Saner. Zgodność z księgą pierwotną została potwierdzona. Osiek, dnia 7 lipca 1916 roku. Urzędnik stanu cywilnego: Heidler.

Blog o Osieku i okolicach – Miejsce, gdzie odkrywamy historię Osieka w gminie Kostomłoty, powiecie średzkim, na Dolnym Śląsku. Znajdziesz tu opowieści o przeszłości, ciekawostki, wpisy z urzędu stanu cywilnego oraz informacje o miejscowościach takich jak Kostomłoty, Mieczków, Bogdanów, Wichrów, Godków i Pyszczyn.