Wybierz swój język


Reinhold Schumann 06.10.1939

Informacje zostały odczytane i przetłumaczone za pomocą sztucznej inteligencji, dlatego mogą zawierać błędy.
Dane

Data Zgonu

06.10.1939


Wiek

28


Zawód

robotnik


Religia

katolicka


Przyczyna zgonu

Nie odnotowano


Imię Ojca

Paul


Imię Matki

Ernestine


Nazwisko Panieńskie Matki

Paul


Data urodzenia

16.02.1911


Miejsce urodzenia

Osiek, powiat Neumarkt


Zawód Zgłaszającego/ej

brak


Uwagi

Poległ na wojnie


Sygnatura

82/1398/0/3/53


Pozycja

1


Tekst (przetłumaczony)

Nr. 1. Osiek, dnia 16 stycznia 1940 roku. Podoficer 2. Kompanii Pułku Pancernego 15, wyznania katolickiego, Reinhold Schumann, zamieszkały w Osieku, powiat Neumarkt, zmarł 6 października 1939 roku w Sanoku, Polska, o nieznanej godzinie. Zmarły urodził się 16 lutego 1911 roku w Osieku, powiat Neumarkt. Urząd Stanu Cywilnego Osiek, nr 3/1911. Ojciec: Paul Schumann, robotnik, wyznania katolickiego. Matka: Ernestine Schumann, z domu Paul, wyznania katolickiego. Zmarły był niezamężny. Zgłoszono pisemnie przez Naczelne Dowództwo Wehrmachtu, Biuro Informacyjne Wehrmachtu ds. Strat Wojennych i Jeńców Wojennych, Berlin W 30. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano. Osiek, dnia 16 stycznia 1940 roku. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta. Przyczyna zgonu: Nie odnotowano.

Tekst (oryginał)

Nr. 1. Ossig, den 16. Januar 1940. Der Unteroffizier der 2. Kompanie-Panzer-Regiment 15, katholischer Religion, Reinhold Schumann, wohnhaft in Ossig, Kreis Neumarkt, ist am 6. Oktober 1939 in Sanok, Polen, um eine unbekannte Todesstunde verstorben. Der Verstorbene wurde am 16. Februar 1911 in Ossig, Kreis Neumarkt, geboren. Standesamt Ossig, Nr. 3/1911. Vater: Paul Schumann, Tagearbeiter, katholischer Religion. Mutter: Ernestine Schumann, geborene Paul, katholischer Religion. Der Verstorbene war nicht verheiratet. Eingetragen auf schriftliche Anzeige des Oberkommandos der Wehrmacht, Wehrmachtsauskunftsstelle für Kriegerverluste und Kriegsgefangene, Berlin W 30. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben. Ossig, den 16. Januar 1940. Der Standesbeamte: Klitta. Todesursache: Nicht vermerkt.

Blog o Osieku i okolicach – Miejsce, gdzie odkrywamy historię Osieka w gminie Kostomłoty, powiecie średzkim, na Dolnym Śląsku. Znajdziesz tu opowieści o przeszłości, ciekawostki, wpisy z urzędu stanu cywilnego oraz informacje o miejscowościach takich jak Kostomłoty, Mieczków, Bogdanów, Wichrów, Godków i Pyszczyn.