Wybierz swój język
Klara Hentschel 21.03.1912
Data Zgonu
21.03.1912
Wiek
9
Religia
katolicka
Imię Ojca
Karl
Imię Matki
Anna
Nazwisko Panieńskie Matki
Kühn
Data urodzenia
28.10.1902
Miejsce urodzenia
Osiek
Imię Zgłaszającego/ej
Anna
Nazwisko Zgłaszającego/ej
Hentschel
Zawód Zgłaszającego/ej
wdowa
Sygnatura
82/1398/0/3/25
Pozycja
2
Nr. 2. Osiek, dnia 22 marca 1912 roku. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dziś, znana z tożsamości: Anna Hentschel, wdowa, z domu Kühn, zamieszkała w Osieku, i zgłosiła, że Klara Hentschel, w wieku 9 lat i 4 miesięcy, wyznania katolickiego, zamieszkała w Osieku, urodzona w Osieku dnia 28 października 1902 roku, córka zgłaszającej i jej zmarłego męża Karla Hentschela, zmarła dnia 21 marca 1912 roku o godzinie 19:30 w mieszkaniu zgłaszającej w Osieku. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Anna Hentschel, z domu Kühn. Zgodność z księgą główną została potwierdzona. Osiek, dnia 22 marca 1912 roku. Urzędnik stanu cywilnego: Byroslawski.
Nr. 2. Ossig, den 22. Marz 1912. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt: die verwitwete Arbeiterin Anna Hentschel, geborene Kühn, wohnhaft in Ossig, und zeigte an, dass Klara Hentschel, 9 Jahre und 4 Monate alt, katholischer Religion, wohnhaft in Ossig, geboren in Ossig am 28. Oktober 1902, Tochter der Anzeigenden und ihres verstorbenen Ehemannes Karl Hentschel, am 21. Marz 1912 nachmittags um 7:30 Uhr in der Wohnung der Anzeigenden in Ossig verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Anna Hentschel, geborene Kühn. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister wird beglaubigt. Ossig, den 22. Marz 1912. Der Standesbeamte: Byroslawski.
