Sprache auswählen
Theresia Slink 19.01.1884
Sterbedatum
19.01.1884
Alter
75
Beruf
pferdewirtin
Religion
katolicka
Vorname des Vaters
Johannes
Vorname der Mutter
Katarzyna
Geburtsname der Mutter
Groetschel
Geburtsdatum
01.01.1809
Geburtsort
Deutsch Beckern
Vorname des Meldenden
Florian
Nachname des Meldenden
Berner
Beruf des Meldenden
stolarz
Signatur
82/1398/0/3/6
Position
5
Nr. 5, Osiek, 17 stycznia 1884. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany osobiście, mistrz stolarski Florian Berner, zamieszkały w Osieku, i zgłosił, że niezamężna, była pferdewirtin Theresia Slink, w wieku 75 lat, wyznania katolickiego, zamieszkała w Osieku, urodzona w Deutsch Beckern, powiat Leobschütz, córka właściciela gospodarstwa rolnego i burmistrza Johannesa Slinka oraz jego żony Katarzyny z domu Groetschel, oboje zmarli w Deutsch Beckern, zmarła 19 stycznia 1884 roku o godzinie 1:00 w Osieku. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Florian Berner. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler.
Nr. 5, Ossig, den 17. Januar 1884. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Tischlermeister Florian Berner, wohnhaft zu Ossig, und zeigte an, dass die ledige, frühere Pferdewirtin Theresia Slink, 75 Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft zu Ossig, geboren in Deutsch Beckern Kreis Leobschütz, Tochter des Ackergutsbesitzers und Bürgermeisters Johann Slink und dessen Ehefrau Katharina, geb. Groetschel, beide verstorben in Deutsch Beckern, am 19. Januar 1884, vormittags um 1:00 Uhr, in Ossig verstorben sei. Der Florian Berner erklärte, dass er die Anzeige aufgrund eigener Wissenschaft gemacht habe. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Florian Berner. Der Standesbeamte: Fr. Winkler.
