Sprache auswählen
Joseph Krabel 28.01.1884
Sterbedatum
28.01.1884
Alter
54
Beruf
mistrz stolarski
Religion
katolicka
Vorname des Vaters
Antoni
Vorname der Mutter
Katarzyna
Geburtsname der Mutter
Hühner
Vorname des Ehepartners
Joseph
Geburtsort
Osiek
Vorname des Meldenden
Karolina
Nachname des Meldenden
Krabel
Beruf des Meldenden
wdowa
Signatur
82/1398/0/3/6
Position
6
Nr. 6, Osiek, 1 stycznia 1884. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, znana osobiście, pani Karolina Krabel z domu Schenk, wdowa po rzeźbiarzu, zamieszkała w Osieku, i zgłosiła, że jej mąż, Joseph Krabel, mistrz stolarski, w wieku 54 lat i 10 miesięcy, wyznania katolickiego, zamieszkały w Osieku, urodzony w Osieku, syn zmarłego mistrza stolarskiego Antoniego Krabla i jego również zmarłej żony Katarzyny z domu Hühner, oboje ostatnio zamieszkali w Osieku, zmarł 28 stycznia 1884 roku o godzinie 19:30 w Osieku. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Karolina Krabel. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler.
Nr. 6, Ossig, den 1. Januar 1884. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Frau Karoline Krabel, geb. Schenk, verwitwete Bildhauerin, wohnhaft zu Ossig, und zeigte an, dass ihr Ehemann, Joseph Krabel, Tischlermeister, 54 Jahre und 10 Monate alt, katholischer Religion, wohnhaft zu Ossig, geboren zu Ossig, Sohn des verstorbenen Tischlermeisters Anton Krabel und dessen ebenfalls verstorbener Ehefrau Katharina, geb. Hühner, beide zuletzt wohnhaft zu Ossig, am 28. Januar 1884, nachmittags um 19:30 Uhr, in Ossig verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Karoline Krabel. Der Standesbeamte: Fr. Winkler.
