Sprache auswählen
Anna Maria Guder 10.12.1887
Sterbedatum
10.12.1887
Alter
74
Religion
katolicka
Signatur
82/1398/0/3/9
Position
33
Nr. 33. Osiek, dnia 11 grudnia 1887 roku. Stawiła się znana z tożsamości robotnica dzienna Karoline Lindner, zamieszkała w Osieku, i zgłosiła, że wdowa Anna Maria Guder z domu Stiller, lat 74, wyznania katolickiego, zamieszkała i urodzona w Osieku, była zamężna ze zmarłym robotnikiem dziennym Josephem Guderem z Osieka, córka cieśli Christopha Stillera i jego żony Barbary z domu Scharfenberg, oboje zmarli w Osieku, zmarła w Osieku dnia 10 grudnia 1887 roku o godzinie 9 po południu. Zgłoszenie dokonane na podstawie własnej wiedzy. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Karoline Lindner. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler. Zgodność z rejestrem potwierdzono: Osiek, dnia 11 grudnia 1887 roku.
Nr. 33. Ossig, am 11ten Dezember 1887. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Tagelöhnerin Karoline Lindner, wohnhaft zu Ossig, und zeigte an, dass die verwitwete Tagelöhnerin Anna Maria Guder, geb. Stiller, 74 Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft zu Ossig, geboren zu Ossig, verheiratet gewesen mit dem verstorbenen Tagelöhner Joseph Guder zu Ossig, Tochter des Zimmermanns Christoph Stiller und dessen Ehefrau Barbara, geb. Scharfenberg, beide zu Ossig verstorben, zu Ossig am zehnten Dezember des Jahres tausend acht hundert sieben und achtzig nachmittags um neun Uhr verstorben sei. Die Lindner erklärte, dass sie die Anzeige aufgrund eigener Wissenschaft gemacht habe. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Karoline Lindner. Der Standesbeamte: Fr. Winkler. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt: Ossig, am 11ten Dezember 1887. Der Standesbeamte: Fr. Winkler.
