Sprache auswählen
Johanna Beck 16.11.1887
Sterbedatum
16.11.1887
Alter
72
Religion
katolicka
Signatur
82/1398/0/3/9
Position
29
Nr. 29. Osiek, dnia 17 listopada 1887 roku. Stawił się znany z tożsamości mistrz koszykarski Joseph Schubert, zamieszkały w Osieku, i zgłosił, że wdowa Johanna Beck z domu Löffel, lat 72 i 1 miesiąc, wyznania katolickiego, zamieszkała w Osieku, urodzona w Neuhof, była zamężna z nieżyjącym cieślą Franzem Beckiem z Osieka, córka zmarłych Kaspara Löffla i jego żony Marii Johanny z domu Hippauf, oboje zmarli w Neuhof, zmarła w Osieku, w mieszkaniu zgłaszającego, dnia 16 listopada 1887 roku o godzinie 16:30 po południu. Zgłoszenie dokonane na podstawie własnej wiedzy. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Joseph Schubert. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler. Zgodność z rejestrem potwierdzono: Osiek, dnia 17 listopada 1887 roku.
Nr. 29. Ossig, am 17ten November 1887. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Korbmachermeister Joseph Schubert, wohnhaft zu Ossig, und zeigte an, dass die verwitwete Auszüglerin Johanna Beck, geb. Löffel, 72 Jahre und 1 Monat alt, katholischer Religion, wohnhaft zu Ossig, geboren zu Neuhof, verheiratet gewesen mit dem verstorbenen Zimmergesellen Franz Beck zu Ossig, Tochter des Gärtners Kaspar Löffel und dessen Ehefrau Maria Johanna, geb. Hippauf, beide zu Neuhof verstorben, zu Ossig in der Wohnung des Anzeigenden am sechzehnten November des Jahres tausend acht hundert sieben und achtzig nachmittags um vier und einhalb Uhr verstorben sei. Der Schubert erklärte, dass er die Anzeige aufgrund eigener Wissenschaft gemacht habe. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Joseph Schubert. Der Standesbeamte: Fr. Winkler. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt: Ossig, am 17ten November 1887. Der Standesbeamte: Fr. Winkler.
