Sprache auswählen
Brückner 08.11.1887
Sterbedatum
08.11.1887
Alter
1
Religion
katolicka
Signatur
82/1398/0/3/9
Position
28
Nr. 28. Osiek, dnia 8 listopada 1887 roku. Stawił się znany z tożsamości mistrz szewski Joseph Brückner, katolik, zamieszkały w Osieku, i zgłosił, że z jego małżeństwa z Anną Brückner z domu Simon, również katoliczką, w dniu 8 listopada 1887 roku o godzinie 10:15 przed południem w Osieku urodziło się dziecko płci męskiej, które zmarło podczas porodu. Żyjący tekst obejmujący 27 wierszy został przekreślony. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Joseph Brückner. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler. Zgodność z rejestrem potwierdzono: Osiek, dnia 8 listopada 1887 roku.
Nr. 28. Ossig, am 8ten November 1887. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Schuhmachermeister Joseph Brückner, katholischer Religion, wohnhaft zu Ossig, und zeigte an, dass von der Anna Brückner, geb. Simon, seiner Ehefrau, katholischer Religion, am achten November des Jahres tausend acht hundert sieben und achtzig vormittags um zehn und ein Viertel Uhr, ein Kind männlichen Geschlechts geboren und dass dieses Kind in der Geburt gestorben sei. (Lebender Text: 27 Zeilen gestrichen.) Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Joseph Brückner. Der Standesbeamte: Fr. Winkler. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt: Ossig, am 8ten November 1887. Der Standesbeamte: Fr. Winkler.
