Sprache auswählen
Karl Schwabbauer 16.03.1879
Sterbedatum
16.03.1879
Alter
1
Religion
katolicka
Vorname der Mutter
Josefa
Geburtsname der Mutter
Magner
Vorname des Ehepartners
Karl
Geburtsort
Osiek
Vorname des Meldenden
Hedwig
Nachname des Meldenden
Schwabbauer
Beruf des Meldenden
robotnik
Signatur
82/1398/0/3/4
Position
9
Nr. 9. Osiek, dnia 17 marca 1879 r. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dziś, znana z tożsamości, robotnica Hedwig Schwabbauer, z domu Magner, zamieszkała w Osieku, i zgłosiła, że Karl Schwabbauer, w wieku 12 tygodni, wyznania katolickiego, zamieszkały w Osieku, urodzony w Osieku, syn niezamężnej służącej Josefy Schwabbauer, zamieszkałej we Wrocławiu, zmarł w Osieku w domu zgłaszającej dnia szesnastego marca tysiąc osiemset siedemdziesiątego dziewiątego roku o godzinie wpół do drugiej po południu. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Hedwig Schwabbauer, z domu Magner Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler Zgodność z księgą główną potwierdzona. Osiek, dnia 17 marca 1879 r. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler.
Nr. 9. Ossig, am 17. März 1879. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Frau, Tagearbeiterin Hedwig Schwabbauer, geb. Magner, wohnhaft zu Ossig, und zeigte an, dass der Karl Schwabbauer, 12 Wochen alt, katholischer Religion, wohnhaft zu Ossig, geboren zu Ossig, Sohn der unverheirateten Dienstmagd Josepha Schwabbauer, zu Breslau, zu Ossig in der Behausung der Anzeigenden, am sechzehnten März des Jahres tausend acht hundert siebenundsiebzig und neun, nachmittags um eine halbe Stunde nach eins, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Hedwig Schwabbauer, geb. Magner Der Standesbeamte: Fr. Winkler Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Ossig, am 17. März 1879. Der Standesbeamte: Fr. Winkler.
