Sprache auswählen


Theresia Wunsch 31.08.1887

Die Informationen wurden mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt und können Fehler enthalten. Bitte überprüfen Sie die Daten.
Daten

Sterbedatum

31.08.1887


Alter

80


Religion

katolicka


Signatur

82/1398/0/3/9


Position

21


Text (übersetzt)

Nr. 21. Osiek, dnia 1 września 1887 roku. Stawił się znany z tożsamości służacy gminny Karl Ulke, zamieszkały w Osieku, i zgłosił, że wdowa po fryzjerze Theresia Wunsch z domu Güttle, lat 80 i 8 miesięcy, wyznania katolickiego, zamieszkała w Osieku, urodzona w Polsnitz, powiat Środa Śląska, zamężna była z nieżyjącym fryzjerem Antonem Wunsch z Osieka, córka ogrodnika Gottfrieda Güttle i jego żony Anny Rosiny z domu Zimmer z Polsnitz, oboje tamże zmarli, zmarła w Osieku dnia 31 sierpnia 1887 roku o godzinie 7:30 rano. Zgłaszający oświadczył, że zgłoszenia dokonał na podstawie osobistej wiedzy. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Karl Ulke. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler. Zgodność z rejestrem potwierdzono: Osiek, dnia 1 września 1887 roku. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler.

Text (Original)

Nr. 21. Ossig, am 1ten September 1887. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Gemeindediener Karl Ulke, wohnhaft zu Ossig, und zeigte an, dass die verwitwete Barbierfrau Theresia Wunsch, geb. Güttle, 80 Jahre und 8 Monate alt, katholischer Religion, wohnhaft zu Ossig, geboren zu Polsnitz, Kreis Neumarkt, verheiratet gewesen mit dem verstorbenen Barbier Anton Wunsch zu Ossig, Tochter des Freigärtners Gottfried Güttle und dessen Ehefrau Anna Rosina geb. Zimmer zu Polsnitz, beide daselbst verstorben, zu Ossig am einunddreißigsten August des Jahres tausend acht hundert sieben und achtzig vormittags um sieben und einhalb Uhr verstorben sei. Der Anzeigende erklärte, dass er die Anzeige aufgrund eigener Wissenschaft gemacht habe. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Karl Ulke. Der Standesbeamte: Fr. Winkler. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt: Ossig, am 1ten September 1887. Der Standesbeamte: Fr. Winkler.

Blog über Osiek und Umgebung – Ein Ort, an dem wir die Geschichte von Osiek in der Gemeinde Kostomłoty, im Kreis Środa Śląska, in Niederschlesien entdecken. Hier findest du Geschichten aus der Vergangenheit, interessante Fakten, Beiträge aus dem Standesamt sowie Informationen über Orte wie Kostomłoty, Mieczków, Bogdanów, Wichrów, Godków und Pyszczyn.