Sprache auswählen
Ignatz Paul 27.05.1887
Sterbedatum
27.05.1887
Alter
73
Religion
katolicka
Signatur
82/1398/0/3/9
Position
13
Nr. 13. Osiek, dnia 28 maja 1887 roku. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się robotnik dzienny August Paul, zamieszkały w Osieku, i zgłosił, że jego ojciec, grabarz Ignatz Paul, w wieku 73 lat i 7 miesięcy, wyznania katolickiego, zamieszkały w Osieku, urodzony w Osieku, żonaty z nieżyjącą Theresią z domu Menter, syn właściciela domu i robotnika Karla Paula i jego żony Anny Marii z domu Beinert, oboje zmarli w Osieku, zmarł w Osieku w domu zgłaszającego dnia 27 maja roku tysiąc osiemset osiemdziesiątego siódmego o godzinie dziesiątej i trzy kwadranse po południu. Zgłoszenie odczytano, zatwierdzono i podpisano: August Paul. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler. Zgodność z rejestrem potwierdzono: Osiek, dnia 28 maja 1887 roku.
Nr. 13. Ossig, am 28ten Mai 1887. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Tagearbeiter August Paul, wohnhaft zu Ossig, und zeigte an, daß sein Vater, der Totengräber Ignatz Paul, 73 Jahre und 7 Monate alt, katholischer Religion, wohnhaft zu Ossig, geboren zu Ossig, verheirathet gewesen mit der verstorbenen Theresie geb. Menter, Sohn des Hausbesitzers und Tagearbeiters Karl Paul und dessen Ehefrau Anna Maria geb. Beinert, beide zu Ossig verstorben, zu Ossig in der Wohnung des Anzeigenden am siebenundzwanzigsten Mai des Jahres tausend acht hundert sieben und achtzig nachmittags um zehn und dreiviertel Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: August Paul. Der Standesbeamte: Fr. Winkler. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt: Ossig, am 28ten Mai 1887.
