Sprache auswählen
Anna Maria Böhm 18.04.1887
Sterbedatum
18.04.1887
Alter
1
Religion
katolicka
Signatur
82/1398/0/3/9
Position
7
Nr. 7. Osiek, dnia 19 kwietnia 1887 roku. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się robotnica Theresia Böhm z domu Simon, zamieszkała w Osieku, i zgłosiła, że Anna Maria Böhm, w wieku 11 miesięcy, wyznania katolickiego, zamieszkała w Osieku, urodzona w Osieku, córka zgłaszającej i jej męża, robotnika Johanna Böhma, zmarła w Osieku dnia 18 kwietnia roku tysiąc osiemset osiemdziesiątego siódmego o godzinie jedenastej po południu. Zgłoszenie odczytano, zatwierdzono i podpisano: Theresia Böhm. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler. Zgodność z rejestrem potwierdzono: Osiek, dnia 19 kwietnia 1887 roku.
Nr. 7. Ossig, am 19ten April 1887. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, die Tagelöhnerfrau Theresia Böhm, geb. Simon, wohnhaft zu Ossig, und zeigte an, daß die Anna Maria Böhm, 11 Monate alt, katholischer Religion, wohnhaft zu Ossig, geboren zu Ossig, Tochter der Anzeigenden und deren Ehemann, Tagelöhner Johann Böhm, zu Ossig, am achtzehnten April des Jahres tausend acht hundert sieben und achtzig nachmittags um elf Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Theresia Böhm. Der Standesbeamte: Fr. Winkler. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt: Ossig, am 19ten April 1887.
