Nr. 1. Osiek, dnia 1 lutego 1887 roku. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się znany osobiście właściciel majątku Anton Hielscher, zamieszkały w Osieku, i zgłosił, że wdowiec, mistrz szewski Johannes Seidel, w wieku 83 lat i 8 miesięcy, wyznania katolickiego, zamieszkały w Osieku, urodzony w Gościsławiu, był żonaty ze zmarłą Antonią Seidel z domu Stalzer w Osieku, syn mieszkańca Johanna Seidla i jego żony Theresii z domu Scholz z Gościsławia, oboje tamże zmarli, zmarł w Osieku dnia 31 stycznia roku tysiąc osiemset osiemdziesiątego siódmego o godzinie siódmej po południu. Zgłaszający oświadczył, że zgłoszenia dokonał na podstawie własnej wiedzy. Odczytano, zatwierdzono i podpisano: Anton Hielscher. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler. Zgodność z rejestrem potwierdzono: Osiek, dnia 1 lutego 1887 roku.

Nr. 1. Ossig, am 1ten Februar 1887. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der persönlich bekannt der Gutsbesitzer Anton Hielscher, wohnhaft zu Ossig, und zeigte an, daß der verwittwete Schuhmachermeister Johannes Seidel, 83 Jahre und 8 Monate alt, katholischer Religion, wohnhaft zu Ossig, geboren zu Bertholdsdorf, verheirathet gewesen mit der verstorbenen Antonie Seidel geb. Stalzer zu Ossig, Sohn des Einwohners Johann Seidel und dessen Ehefrau Theresia geb. Scholz zu Bertholdsdorf, beide daselbst verstorben, zu Ossig am einunddreißigsten Januar des Jahres tausend acht hundert sieben und achtzig Nachmittags um sieben Uhr verstorben sei. Der Anzeigende erklärte, daß er die Anzeige auf Grund eigener Wissenschaft gemacht habe. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben Anton Hielscher. Der Standesbeamte: Fr. Winkler. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt: Ossig, am 1ten Februar 1887.