Sprache auswählen
Julie Hausdorf 09.03.1891
Sterbedatum
09.03.1891
Alter
82
Religion
katolicka
Bemerkungen
matka proboszcza Emila Hausdorf
Signatur
82/1398/0/3/12
Position
4
Nr. 4. Osiek, dnia 10 marca 1891. Stawił się osobiście znany proboszcz, pan Emil Hausdorf, zamieszkały w Osieku, i zgłosił, że jego matka, wdowa, kantorka Julia Hausdorf, z domu Mache, w wieku 82 lat i 2 miesięcy, wyznania katolickiego, zamieszkała w Osieku, urodzona w Neustädtel, powiat Freistadt, była zamężna z nieżyjącym kantorem Antonem Hausdorfem z Nowej Soli (Neusalz), córka zmarłego w Neustädtel kantora Karla Mache i jego żony Anny Rosiny, z domu Müller, zmarłej w Guttlau, zmarła w Osieku, w mieszkaniu zgłaszającego, dnia 9 marca 1891 roku o godzinie 18:00. Zgłoszenie odczytano, zatwierdzono i podpisano: Hausdorf. Urzędnik stanu cywilnego: H. Winkler. Zgodność z rejestrem potwierdzono: Osiek, dnia 10 marca 1891.
Nr. 4. Ossig, am 10ten März 1891. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Pfarrer Herr Emil Hausdorf, wohnhaft zu Ossig, und zeigte an, dass seine Mutter, die verwitwete Kantorin Julie Hausdorf, geborene Mache, 82 Jahre und 2 Monate alt, katholischer Religion, wohnhaft zu Ossig, geboren zu Neustädtel, Kreis Freistadt, verheiratet gewesen mit dem zu Neusalz verstorbenen Kantor Anton Hausdorf, Tochter des zu Neustädtel verstorbenen Kantors Karl Mache und dessen zu Guttlau verstorbenen Ehefrau Anna Rosina, geborene Müller, zu Ossig in der Wohnung des Anzeigenden am neunten März 1891, nachmittags um sechs Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Hausdorf. Der Standesbeamte: H. Winkler. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt: Ossig, am 10ten März 1891.
