Sprache auswählen
Joseph Geistert 11.12.1899
Sterbedatum
11.12.1899
Alter
1
Religion
katolicka
Signatur
82/1398/0/3/16
Position
24
Nr. 24. Osiek, dnia 12 grudnia 1899. Stawił się Johann Geistert, mistrz stolarski z Osieka, i zgłosił, że jego syn Joseph Geistert, katolik, w wieku 7 tygodni, urodzony i zamieszkały w Osieku, zmarł w Osieku dnia 11 grudnia 1899 roku o godz. 6 rano. Syn zgłaszającego i jego żony Marii Geistert z domu Halbsguth. Zgłoszenie podpisane i zatwierdzone przez Johann Geistert. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler. Zgodność z rejestrem potwierdzono: Osiek, 12 grudnia 1899.
Nr. 24. Ossig, am 12ten Dezember 1899. Es erschien der Tischlermeister Johann Geistert, wohnhaft zu Ossig, und zeigte an, dass sein Sohn Joseph Geistert, katholisch, 7 Wochen alt, geboren und wohnhaft zu Ossig, am 11ten Dezember 1899 um 6 Uhr morgens verstorben sei. Sohn des Anzeigenden und dessen Ehefrau Maria Geistert, geborene Halbsguth. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Johann Geistert. Der Standesbeamte: Fr. Winkler. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt: Ossig, am 12ten Dezember 1899.
