Sprache auswählen
Karoline Lindner 12.11.1890
Sterbedatum
12.11.1890
Alter
59
Religion
ewangelicka
Signatur
82/1398/0/3/11
Position
25
Nr 25. Osiek, dnia 12 listopada 1890 r. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś, znany osobiście, górnik Hermann Lindner, zamieszkały w Osieku, i zgłosił, że jego matka przybrana, niezamężna właścicielka Karoline Lindner, z domu Lobach, w wieku 59 lat i 5 miesięcy, wyznania ewangelickiego, zamieszkała w Osieku, urodzona w Borisdorf, powiat Lauban, niezamężna, córka zmarłego właściciela ziemskiego Johanna Lindnera i jego żony Anny Eleonore z domu Wagner, oboje zmarli w Borisdorf, ostatnio zamieszkali w Groß Raudten, zmarła w Osieku dnia 11 listopada 1890 roku o godzinie dziewiątej rano. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Hermann Lindner. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler. Zgodność z głównym rejestrem poświadczona: Osiek, dnia 12 listopada 1890 r.
Nr. 25. Ossig, am 12ten November 1890. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Grubengehilfe Hermann Lindner, wohnhaft zu Ossig, und zeigte an, daß seine Pflegemutter, die unverheiratete Güterbesitzerin Karoline Lindner, geb. Lobach, 59 Jahre 5 Monate alt, evangelischer Religion, wohnhaft zu Ossig, geboren zu Borisdorf, Kreis Lauban, unverheiratet gewesen, Tochter des verstorbenen Gutsbesitzers Johann Lindner und dessen ebenfalls verstorbener Ehefrau Anna Eleonore geb. Wagner, beide zuletzt wohnhaft in Groß Raudten, zu Ossig am elften November des Jahres tausend acht hundert neunzig, vormittags um neun Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Hermann Lindner. Der Standesbeamte: Fr. Winkler. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt: Ossig, am 12ten November 1890. Der Standesbeamte: Fr. Winkler.
