Sprache auswählen
Karol Heinrich Zingler 09.08.1890
Sterbedatum
09.08.1890
Alter
1
Religion
katolicka
Signatur
82/1398/0/3/11
Position
16
Nr 16. Osiek, dnia 9 sierpnia 1890 r. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś, znany osobiście, tkacz Karol Zingler, zamieszkały w Osieku, i zgłosił, że Karol Heinrich Zingler, w wieku 7 miesięcy i 25 dni, wyznania katolickiego, zamieszkały w Osieku, urodzony w Osieku, syn niezamężnej szwaczki Ernestine Zingler z Bertholdsdorfu, zmarł w Osieku w mieszkaniu zgłaszającego dnia 9 sierpnia 1890 roku o godzinie 6:45 rano. Zgłaszający oświadczył, że był obecny przy śmierci dziecka. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Karol Zingler. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler. Zgodność z głównym rejestrem poświadczona: Osiek, dnia 9 sierpnia 1890 r.
Nr. 16. Ossig, am 9ten August 1890. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Weber Karl Zingler, wohnhaft zu Ossig, und zeigte an, daß Karl Heinrich Zingler, 7 Monate 25 Tage alt, katholischer Religion, wohnhaft zu Ossig, geboren zu Ossig, Sohn der ledigen Näherin Ernestine Zingler zu Bertholdsdorf, zu Ossig in dessen Wohnung am neunten August des Jahres tausend acht hundert neunzig, Vormittags um sechs dreiviertel Uhr verstorben sei. Der Zingler erklärte, daß er bei dem Tode zugegen war. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Karl Zingler. Der Standesbeamte: Fr. Winkler. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt: Ossig, am 9ten August 1890. Der Standesbeamte: Fr. Winkler.
