Sprache auswählen
Johanna Zimmermann 16.04.1890
Sterbedatum
16.04.1890
Alter
78
Religion
katolicka
Signatur
82/1398/0/3/11
Position
6
Nr 6. Osiek, 17 kwietnia 1890 r. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dziś, znana osobiście, robotnica Pauliine Langner, zamieszkała w Osieku, i zgłosiła, że Johanna Zimmermann, z domu Hanns, wyznania katolickiego, wdowa po zmarłym Oswaldzie Zimmermannie, mająca 78 lat i 7 miesięcy, zamieszkała w Osieku, urodzona w Osieku, córka nieżyjących już mieszkańców Osieka, Kaspara Hannsa i jego żony Johanny z domu Elsner, zmarła w Osieku dnia 16 kwietnia 1890 roku o godzinie piątej po południu. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Pauline Langner. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler. Zgodność z głównym rejestrem poświadczona: Osiek, 17 kwietnia 1890 r.
Nr. 6. Ossig, am 17ten April 1890. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die ledige Einzüglerin Pauline Langner, wohnhaft zu Ossig, und zeigte an, daß die unverheiratete Einzüglerin Johanna Zimmermann, früher verehelicht gewesen mit dem verstorbenen katholischen Oswald Zimmermann, 78 Jahre 7 Monate alt, katholischer Religion, wohnhaft zu Ossig, geboren zu Ossig, Tochter der zu Ossig verstorbenen Einzüglers Kaspar Hanns und dessen Ehefrau Johanna geb. Elsner, zu Ossig, am sechzehnten April des Jahres tausend acht hundert neunzig, Nachmittags um fünf Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Pauline Langner. Der Standesbeamte: Fr. Winkler. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt: Ossig, am 17ten April 1890.
