Sprache auswählen
Karoline Heikler 19.12.1889
Sterbedatum
19.12.1889
Alter
35
Religion
ewangelicka
Signatur
82/1398/0/3/10
Position
23
Nr 23. Osiek, 20 grudnia 1889 r. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś, znany osobiście, ślusarz Franz Heikler, zamieszkały w Osieku, i zgłosił, że jego żona Karoline Heikler z domu Jakob, w wieku 35 lat i 6 miesięcy, wyznania ewangelickiego, zamieszkała w Osieku, urodzona w Halendorf, powiat Strzegom, córka ślusarza Karla Jakoba z Peterswaldu, powiat Świdnica, oraz jego żony Marii Rosiny z domu Schmidt, zmarła w Osieku dnia 19 grudnia 1889 roku o godzinie 17:00. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Franz Heikler Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler Zgodność z głównym rejestrem poświadczona: Osiek, 20 grudnia 1889 r. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler Dopisek: Małżeństwo rozwiązane orzeczeniem sądu w Strzegomiu z 5 stycznia 1890 r.
Nr. 23 Ossig, am 20ten Dezember 1889 Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Hufschmiedemeister Franz Heikler, wohnhaft zu Ossig, und zeigte an, daß seine Ehefrau Karoline Heikler geb. Jakob, 35 Jahre 6 Monate alt, evangelischer Religion, wohnhaft zu Ossig, geboren zu Halendorf, Kreis Striegau, Tochter des Hufschmieds Karl Jakob zu Peterswald, Kreis Schweidnitz, und dessen Ehefrau Maria Rosina geb. Schmidt, zu Ossig, am neunzehnten Dezember 1889 Nachmittags um fünf Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Franz Heikler Der Standesbeamte: Fr. Winkler Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt: Ossig, am 20ten Dezember 1889 Der Standesbeamte: Fr. Winkler Randvermerk: Ehe durch königl. Gericht Striegau am 5. Januar 1890 rechtskräftig geschieden.
