Sprache auswählen
Anna Maria Tham 23.09.1889
Sterbedatum
23.09.1889
Alter
63
Religion
katolicka
Signatur
82/1398/0/3/10
Position
19
Nr 19. Osiek, 27 września 1889 r. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dziś znana osobiście służąca Anna Tham, zamieszkała w Osieku, i zgłosiła, że jej matka, niezamężna robotnica dzienna Anna Maria Tham z domu Reitauer, w wieku 63 lat i 4 miesięcy, wyznania katolickiego, zamieszkała w Osieku, urodzona w Pyszczynie (rejencja opolska), córka nieżyjących Ignacego Reitauera i jego żony Anny Marii z domu Sauer, którzy zmarli również w Pyszczynie, zmarła w Osieku 23 września 1889 roku o godzinie 15:30. Anna Tham oświadczyła, że zgłoszenia dokonała na podstawie własnej wiedzy. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Anna Tham Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler Zgodność z głównym rejestrem poświadczona: Osiek, 27 września 1889 r. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler
Nr. 19 Ossig, am 27ten September 1889 Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Dienstmagd Anna Tham, wohnhaft zu Ossig, und zeigte an, dass ihre Mutter, die unverheiratete Tagarbeitersfrau Anna Maria Tham, geb. Reitauer, 63 Jahre 4 Monate alt, katholischer Religion, wohnhaft zu Ossig, geboren zu Pyszczyn, Regierungsbezirk Oppeln, Tochter der Eheleute Ignatz Reitauer und Anna Maria geb. Sauer, beide verstorben zu Pyszczyn, am 23. September 1889 nachmittags um halb 4 Uhr zu Ossig verstorben sei. Die Anna Tham erklärte, dass sie die Anzeige aufgrund eigener Wissenschaft abgegeben habe. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Anna Tham Der Standesbeamte: Fr. Winkler Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt: Ossig, am 27ten September 1889 Der Standesbeamte: Fr. Winkler
