Sprache auswählen
Anton Lante 02.09.1889
Sterbedatum
02.09.1889
Alter
77
Religion
katolicka
Signatur
82/1398/0/3/10
Position
18
Nr 18. Osiek, 3 września 1889 r. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś znany osobiście mistrz szewski Franz Wolf, zamieszkały w Osieku, i zgłosił, że Anton Lante, emeryt, w wieku 77 lat, wyznania katolickiego, zamieszkały w Osieku, urodzony w Dytkowie, rejencja poznańska, był żonaty z Johanną z domu Weiner, syn nieżyjącego woźnicy polnego Franza Lantego i jego żony Anny Marii z domu Förster, oboje zmarli w Dytkowie — zmarł w Osieku w mieszkaniu zgłaszającego dnia 2 września 1889 roku o godzinie 13:00. Franz Wolf oświadczył, że zgłoszenia dokonał na podstawie własnej wiedzy. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Franz Wolf Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler Zgodność z głównym rejestrem poświadczona: Osiek, 3 września 1889 r. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler
Nr. 18 Ossig, am 3ten September 1889 Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Schuhmachermeister Franz Wolf, wohnhaft zu Ossig, und zeigte an, dass der Auszügler Anton Lante, 77 Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft zu Ossig, geboren zu Dittkau, Regierungsbezirk Posen, verheiratet gewesen mit Johanna, geb. Weiner, Sohn des Ackerkutschers Franz Lante und dessen Ehefrau Anna Maria, geb. Förster, beide verstorben zu Dittkau, zu Ossig in der Anzeigenden Wohnung am 2. September 1889 nachmittags um 1 Uhr verstorben sei. Der Franz Wolf erklärte, dass er bei der Anzeige aufgrund eigener Wissenschaft handelte. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Franz Wolf Der Standesbeamte: Fr. Winkler Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt: Ossig, am 3ten September 1889 Der Standesbeamte: Fr. Winkler
