Sprache auswählen
Karl Joseph Langer 31.07.1889
Sterbedatum
31.07.1889
Alter
1
Religion
katolicka
Signatur
82/1398/0/3/10
Position
16
Nr 16. Osiek, 1 sierpnia 1889 r. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dziś znana osobiście robotnica magazynowa Hedwig Beth z domu Munch, zamieszkała w Osieku, i zgłosiła, że Karl Joseph Langer, w wieku 5 miesięcy, wyznania katolickiego, zamieszkały i urodzony w Osieku, syn niezamężnej Anny Langer z Osieka, zmarł w Osieku 31 lipca 1889 roku o godzinie 18:45. Hedwig Beth oświadczyła, że zgłoszenia dokonała na podstawie własnej wiedzy. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Hedwig Beth Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler Zgodność z głównym rejestrem poświadczona: Osiek, 1 sierpnia 1889 r. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler
Nr. 16 Ossig, am 1ten August 1889 Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Lagerarbeiterin Hedwig Beth, geb. Munch, wohnhaft zu Ossig, und zeigte an, dass der Karl Joseph Langer, 5 Monate alt, katholischer Religion, wohnhaft zu Ossig, geboren zu Ossig, Sohn der unverheiratheten Anna Langer aus Ossig, am 31. Juli 1889 nachmittags um sechs dreiviertel Uhr zu Ossig verstorben sei. Die Hedwig Beth erklärte, dass sie bei der Anzeige aufgrund eigener Wissenschaft handelte. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Hedwig Beth Der Standesbeamte: Fr. Winkler Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt: Ossig, am 1ten August 1889 Der Standesbeamte: Fr. Winkler
