Sprache auswählen
Josepha Weigelt 22.03.1889
Sterbedatum
22.03.1889
Alter
75
Religion
katolicka
Signatur
82/1398/0/3/10
Position
12
Nr 12. Osiek, 23 marca 1889 r. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dziś znana osobiście robotnica dzienna Karolina Lindner, zamieszkała w Osieku, i zgłosiła, że wdowa Josepha Weigelt z domu Weise, była robotnica dzienna, w wieku 75 lat i 11 miesięcy, wyznania katolickiego, zamieszkała w Osieku, urodzona w Sondershausen, powiat Strzegom, była żoną Antona Weigelta, robotnika dziennego zmarłego w Osieku, córka Urbana Weise, tkacza zmarłego w Jaworze, i jego żony Teresy z domu Erdmann, również zmarłej – zmarła w Osieku 22 marca 1889 roku o godzinie 17:30. Zgłaszająca oświadczyła, że znała osobiście zmarłą. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Karolina Lindner Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler Zgodność z głównym rejestrem poświadczona: Osiek, 23 marca 1889 r. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler
Nr. 12 Ossig, am 23ten März 1889 Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Tagarbeiterin Karoline Lindner, wohnhaft zu Ossig, und zeigte an, dass die Wittwe, ehemalige Tagarbeiterin Josepha Weigelt, geb. Weise, 75 Jahre 11 Monate alt, katholischer Religion, wohnhaft zu Ossig, geboren zu Sondershausen, Kreis Striegau, verheiratet gewesen mit dem in Ossig verstorbenen Tagarbeiter Anton Weigelt, Tochter des zu Jauer verstorbenen Webers Urban Weise und dessen Ehefrau Theresia, geb. Erdmann, zu Ossig am 22. März 1889 nachmittags um fünf und einhalb Uhr verstorben sei. Die Anzeigende erklärte, dass sie die Verstorbene persönlich gekannt habe. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Karoline Lindner Der Standesbeamte: Fr. Winkler Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt: Ossig, am 23ten März 1889 Der Standesbeamte: Fr. Winkler
