Sprache auswählen
Theresia Thiel 20.01.1889
Sterbedatum
20.01.1889
Alter
55
Religion
katolicka
Signatur
82/1398/0/3/10
Position
2
Nr 2. Osiek, 22 stycznia 1889 r. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dziś, znana osobiście, wdowa Hedwig Weinert z domu Ober, zamieszkała w Osieku, i zgłosiła, że niezamężna Theresia Thiel, w wieku 55 lat i 2 miesięcy, wyznania katolickiego, zamieszkała w Osieku, urodzona w Malczycach, powiat Wrocław, córka nieżyjących już nauczyciela Józefa Thiela i jego żony Weroniki z domu Sprotte, również zmarłej w Malczycach, zmarła w Osieku, w mieszkaniu zgłaszającej, dnia 20 stycznia 1889 roku o godzinie 4:00 nad ranem. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Hedwig Weinert Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler Zgodność z głównym rejestrem poświadczona: Osiek, 22 stycznia 1889 r. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler
Nr. 2 Ossig, am 22ten Januar 1889 Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die verw. Anzeigerin Hedwig Weinert geb. Ober wohnhaft zu Ossig, und zeigte an, daß die Jungfrau Theresia Thiel, 55 Jahre 2 Monate alt, katholischer Religion, wohnhaft zu Ossig, geboren zu Maltschitz, Kreis Breslau, Tochter des verstorbenen Lehrers Joseph Thiel und dessen Ehefrau Veronika geb. Sprotte, beide verstorben zu Maltschitz, zu Ossig in der Anzeigenden Wohnung am zwanzigsten Januar des Jahres tausend acht hundert acht und achtzig morgens um vier Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Hedwig Weinert Der Standesbeamte: Fr. Winkler Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt: Ossig, am 22ten Januar 1889 Der Standesbeamte: Fr. Winkler
