Sprache auswählen
Johanna Sante 11.01.1886
Sterbedatum
11.01.1886
Alter
79
Religion
katolicka
Signatur
82/1398/0/3/8
Position
5
Nr 5. Osiek, 11 stycznia 1886 r. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś, znany osobiście, emerytowany gospodarz Anton Sante, zamieszkały w Osieku, i zgłosił, że jego żona, Joanna z domu Weisner, wdowa po Jungu, lat 79 i 7 miesięcy, wyznania katolickiego, zamieszkała w Osieku, urodzona w Guckelhausen, córka zmarłego mistrza siodlarskiego Antoniego Weisnera i jego również zmarłej żony Barbary z domu Beier, oboje ostatnio zamieszkałych w Godkowie, zmarła 11 stycznia 1886 roku o godzinie 6:00 rano w Osieku. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Anton Sante Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler Zgodność z głównym rejestrem poświadczona: Osiek, 11 stycznia 1886 r. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler
Nr. 5. Ossig, den 11. Januar 1886. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Auszügler Anton Sante, wohnhaft zu Ossig, und zeigte an, dass seine Ehefrau Johanna, geborene Weisner, verwitwete Jung, 79 Jahre und 7 Monate alt, katholischer Religion, wohnhaft zu Ossig, geboren in Guckelhausen, Tochter des verstorbenen Sattlermeisters Anton Weisner und dessen ebenfalls verstorbener Ehefrau Barbara, geborene Beier, beide zuletzt wohnhaft in Guckelhausen, am 11. Januar 1886, vormittags um sechs Uhr, in Ossig verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Anton Sante Der Standesbeamte: Fr. Winkler Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt: Ossig, den 11. Januar 1886 Der Standesbeamte: Fr. Winkler
