Sprache auswählen
Ignatz Guder 02.01.1886
Sterbedatum
02.01.1886
Alter
80
Religion
katolicka
Signatur
82/1398/0/3/8
Position
1
Nr 1. Osiek, 2 stycznia 1886 r. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś, znany osobiście, agent sanitarny August Guder, zamieszkały w Osieku, i zgłosił, że jego ojciec, owdowiały mistrz krawiecki Ignacy Guder, lat 80, wyznania katolickiego, zamieszkały w Osieku, urodzony w Osieku, żonaty był z nieżyjącą Joanną Guder z domu John, syn zmarłego robotnika Ignacego Gudera i jego żony Anny Marii z domu Boensch, oboje zmarli w Osieku, zmarł 2 stycznia 1886 roku o godzinie 6:15 rano w mieszkaniu zgłaszającego. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: August Guder Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler Zgodność z głównym rejestrem poświadczona: Osiek, 2 stycznia 1886 r. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler
Nr. 1. Ossig, den 2. Januar 1886. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Pestagent August Guder, wohnhaft zu Ossig, und zeigte an, dass sein Vater, der verwitwete Schneidermeister Ignatz Guder, 80 Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft zu Ossig, geboren zu Ossig, verheiratet gewesen mit der verstorbenen Johanna Guder, geborene John, Sohn des verstorbenen Tagearbeiters Ignatz Guder und dessen Ehefrau Anna Maria, geborene Boensch, beide zu Ossig verstorben, am 2. Januar 1886, vormittags um sechs und eine Viertelstunde, in der Wohnung des Anzeigenden verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: August Guder Der Standesbeamte: Fr. Winkler Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt: Ossig, den 2. Januar 1886 Der Standesbeamte: Fr. Winkler
