Sprache auswählen
Theresia Walter 28.10.1903
Sterbedatum
28.10.1903
Alter
80
Religion
katolicka
Signatur
82/1398/0/3/19
Position
21
Nr. 21. Osiek, dnia 29 października 1903 roku. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dziś, znana osobiście, żona cieśli Karoline Renner z domu Walter, zamieszkała w Osieku, i zgłosiła, że jej matka, niezamężna robotnica Theresia Walter, w wieku 80 lat, wyznania katolickiego, zamieszkała w Osieku, urodzona w Osieku, córka zmarłego cieśli Josepha Waltera i jego zmarłej żony Barbary z domu Birke, oboje zmarli w Osieku, zmarła 28 października 1903 roku o godzinie 11:00 rano w Osieku, w mieszkaniu zgłaszającej. Zgłaszająca oświadczyła, że zgłoszenia dokonała z własnej wiedzy. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Karoline Renner. Zgodność z księgą pierwotną została potwierdzona. Osiek, dnia 29 października 1903 roku. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler.
Nr. 21. Ossig, den 29. Oktober 1903. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Frau des Zimmermanns, Karoline Renner, geborene Walter, wohnhaft in Ossig, und zeigte an, dass ihre Mutter, die ledige Arbeiterin Theresia Walter, 80 Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft in Ossig, geboren zu Ossig, Tochter des verstorbenen Zimmermanns Joseph Walter und dessen verstorbener Ehefrau Barbara, geborene Birke, beide verstorben zu Ossig, zu Ossig in der Wohnung der Anzeigenden, am 28. Oktober des Jahres 1903, um elf Uhr vormittags, verstorben sei. Die Anzeigende erklärte, dass sie die Anzeige aus eigener Wissenschaft gemacht habe. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Karoline Renner. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister wird beglaubigt. Ossig, den 29. Oktober 1903. Der Standesbeamte: Fr. Winkler.
