Sprache auswählen
August Honig 04.06.1903
Sterbedatum
04.06.1903
Alter
57
Religion
katolicka
Bemerkungen
znaleziony martwy
Signatur
82/1398/0/3/19
Position
11
Nr. 11. Osiek, dnia 7 czerwca 1903 roku. Do niżej podpisanego urzędu stanu cywilnego zgłoszono, że robotnik August Honig, w wieku 57 lat, wyznania katolickiego, urodzony w Wichau, powiat Neumarkt, żonaty z Pauline Honig z domu Göbang, zamieszkałą w Wichau, syn robotnika Honiga (imię nieznane) i jego żony Johanny z domu Winkl, oboje zamieszkali w Wichau, został znaleziony martwy 4 czerwca 1903 roku w Osieku, w Pfarrbusch. Dzień i godzina śmierci nie zostały ustalone. (Wspomniane 20 słów zostało skreślonych.) Zgodność z księgą pierwotną została potwierdzona. Osiek, dnia 7 czerwca 1903 roku. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler.
Nr. 11. Ossig, den 7. Juni 1903. Beim unterzeichneten Standesamt wurde mitgeteilt, dass der Arbeiter August Honig, 57 Jahre alt, katholischer Religion, geboren in Wichau, Kreis Neumarkt, verheiratet gewesen mit Pauline Honig, geborene Göbang, wohnhaft in Wichau, Sohn des Arbeiters Honig (Vorname unbekannt) und dessen Ehefrau Johanna, geborene Winkl, beide wohnhaft in Wichau, am 4. Juni des Jahres 1903 zu Ossig im Pfarrbusch tot aufgefunden worden sei. Tag und Stunde des Todes konnten nicht festgestellt werden. (Vorstehend 20 rückwärtige Worte gestrichen.) Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister wird beglaubigt. Ossig, den 7. Juni 1903. Der Standesbeamte: Fr. Winkler.
