Sprache auswählen
Joseph Stiller 15.06.1902
Sterbedatum
15.06.1902
Alter
75
Religion
katolicka
Vorname des Vaters
Bernhard
Vorname der Mutter
Marie Josepha
Geburtsname der Mutter
Körner
Vorname des Ehepartners
Johanna
Geburtsort
Osiek
Vorname des Meldenden
August
Nachname des Meldenden
Pöpolt
Beruf des Meldenden
handlarz
Signatur
82/1398/0/3/18
Position
6
Nr. 6. Osiek, dnia 15 czerwca 1902 roku. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś, znany osobiście, handlarz artykułami spożywczymi August Pöpolt, zamieszkały w Osieku, i zgłosił, że Joseph Stiller, w wieku 75 lat, wyznania katolickiego, zamieszkały w Osieku, urodzony w Osieku, żonaty z zmarłą w Osieku Johanną z domu Rother, syn zmarłego rymarza Bernharda Stillera i jego zmarłej żony Marie Josephy z domu Körner, oboje zmarli w Osieku, zmarł 15 czerwca 1902 roku o godzinie 15:00 w Osieku, w mieszkaniu zgłaszającego. Zgłaszający oświadczył, że zgłoszenia dokonał z własnej wiedzy. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: August Pöpolt. Zgodność z księgą pierwotną została potwierdzona. Osiek, dnia 15 czerwca 1902 roku. Urzędnik stanu cywilnego: Dr. Winkler.
Nr. 6. Ossig, den 15. Juni 1902. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Viktualienhändler August Pöpolt, wohnhaft in Ossig, und zeigte an, dass der Auszügler Joseph Stiller, 75 Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft in Ossig, geboren zu Ossig, verheiratet gewesen mit der zu Ossig verstorbenen Johanna, geborene Rother, Sohn des verstorbenen Sattlers Bernhard Stiller und dessen verstorbener Ehefrau Marie Josepha, geborene Körner, beide verstorben zu Ossig, zu Ossig in der Wohnung des Anzeigenden, am 15. Juni des Jahres 1902, um drei Uhr nachmittags, verstorben sei. Der Anzeigende erklärte, dass er die Anzeige aus eigener Wissenschaft gemacht habe. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: August Pöpolt. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister wird beglaubigt. Ossig, den 15. Juni 1902. Der Standesbeamte: Dr. Winkler.
