Sprache auswählen
Karl Guder 06.08.1908
Sterbedatum
06.08.1908
Alter
76
Beruf
robotnik
Religion
katolicka
Vorname des Vaters
Karl
Vorname der Mutter
Anna Maria
Geburtsname der Mutter
Hühner
Vorname des Ehepartners
Anna Maria
Geburtsort
Osiek
Vorname des Meldenden
Johanna
Nachname des Meldenden
Ulke
Beruf des Meldenden
pracownica gminna
Signatur
82/1398/0/3/21
Position
13
Nr. 13. Osiek, dnia 6 sierpnia 1908 roku. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dziś, osobiście znana: Wdowa, służąca gminna Johanna Ulke, z domu Guder, zamieszkała w Osieku, i zgłosiła, że robotnik Karl Guder, w wieku 74 lat i 10 miesięcy, wyznania katolickiego, zamieszkały w Osieku, urodzony w Osieku, żonaty z zmarłą w Osieku Anną Marią z domu Möhr, syn robotnika Karla Gudera i jego żony Anny Marii z domu Hühner, oboje zmarli w Sreig, zmarł w Osieku w swoim mieszkaniu dnia 6 sierpnia 1908 roku o godzinie pierwszej i pół po południu. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano. Johanna Ulke. Zgodność z księgą pierwotną została potwierdzona. Osiek, dnia 6 sierpnia 1908 roku. Urzędnik stanu cywilnego: Byroslawski.
Nr. 13. Ossig, den 6. August 1908. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt: Die verwitwete Gemeindedienerin Johanna Ulke, geborene Guder, wohnhaft in Ossig, und zeigte an, dass der Tagearbeiter Karl Guder, 74 Jahre und 10 Monate alt, katholischer Religion, wohnhaft in Ossig, geboren in Ossig, verheiratet gewesen mit der in Ossig verstorbenen Anna Maria, geborene Möhr, Sohn des Tagearbeiters Karl Guder und seiner Ehefrau Anna Maria, geborene Hühner, beide verstorben in Sreig, zu Ossig in seiner Wohnung am 6. August 1908, nachmittags um ein Uhr und eine halbe Stunde, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben. Johanna Ulke. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister wird beglaubigt. Ossig, den 6. August 1908. Der Standesbeamte: Byroslawski.
