Sprache auswählen
Anna Helena Wurst 27.01.1909
Sterbedatum
27.01.1909
Alter
41
Beruf
mistrz bednarski
Religion
katolicka
Vorname des Vaters
Karl
Vorname der Mutter
Karolina
Geburtsname der Mutter
Heinzel
Geburtsdatum
01.01.1888
Geburtsort
Osiek
Vorname des Meldenden
Karl
Nachname des Meldenden
Wurst
Beruf des Meldenden
kowal
Signatur
82/1398/0/3/22
Position
3
Nr. 3. Osiek, dnia 27 stycznia 1909 roku. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj mistrz kowalski Karl Wurst, zamieszkały w Osieku, i zgłosił, że Anna Helena Wurst, z domu Lauer, w wieku 41 lat, wyznania katolickiego, zamieszkała w Osieku, urodzona w Osieku dnia 1 stycznia 1888 roku, córka zmarłego mistrza bednarskiego Karla Lauera i jego jeszcze żyjącej żony Karoliny z domu Heinzel, zmarła 27 stycznia 1909 roku o godzinie 17:30 w mieszkaniu zgłaszającego w Osieku. Zgłaszający oświadczył, że zgłoszenie zostało dokonane z jego własnej wiedzy. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano. Karl Wurst Urzędnik stanu cywilnego: Byroslawsky Zgodność z księgą główną została potwierdzona. Osiek, dnia 27 stycznia 1909 roku. Urzędnik stanu cywilnego: Byroslawsky
Nr. 3. Ossig, den 27. Januar 1909. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute der Schmiedemeister Karl Wurst, wohnhaft in Ossig, und zeigte an, dass die Anna Helena Wurst, geborene Lauer, 41 Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft in Ossig, geboren in Ossig am 1. Januar 1888, Tochter des in Ossig verstorbenen Böttchermeisters Karl Lauer und dessen noch lebender Ehefrau Karoline, geborene Heinzel, am 27. Januar 1909, um 5:30 Uhr nachmittags, in der Wohnung des Anzeigenden in Ossig verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben. Karl Wurst Der Standesbeamte: Byroslawsky Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister wird beglaubigt. Ossig, den 27. Januar 1909. Der Standesbeamte: Byroslawsky
