Sprache auswählen
Anna Nentwig 05.01.1909
Sterbedatum
05.01.1909
Alter
62
Beruf
właścicielka młyna
Religion
katolicka
Vorname der Mutter
Anna
Geburtsname der Mutter
Hartmann
Vorname des Ehepartners
Paul
Geburtsdatum
28.10.1846
Geburtsort
Trochen, powiat Schweidnitz
Vorname des Meldenden
Maria
Nachname des Meldenden
Mühl
Beruf des Meldenden
nauczyciel
Signatur
82/1398/0/3/22
Position
1
Nr. 1. Osiek, dnia 5 stycznia 1909 roku. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj nauczycielka Maria Mühl, z domu Nentwig, zamieszkała w Königszelt, i zgłosiła, że jej matka, wdowa, właścicielka młyna Anna Nentwig, z domu Hartmann, w wieku 62 lat i 2 miesięcy, wyznania katolickiego, zamieszkała w Auenmühle w Osieku, urodzona w Trochen, powiat Schweidnitz, dnia 28 października 1846 roku, zamężna z zmarłym w Auenmühle mistrzem młynarskim Paulem Nentwigiem, córka właściciela browaru Ferdinanda Hartmanna i jego żony Theresii z domu Hellrung, oboje zmarli w Osieku, zmarła 5 stycznia 1909 roku o godzinie 15:45 w Auenmühle w Osieku. Zgłaszająca oświadczyła, że zgłoszenie zostało dokonane z jej własnej wiedzy. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano. Maria Mühl Urzędnik stanu cywilnego: Byroslawsky Zgodność z księgą główną została potwierdzona. Osiek, dnia 5 stycznia 1909 roku. Urzędnik stanu cywilnego: Byroslawsky
Nr. 1. Ossig, den 5. Januar 1909. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute die Lehrerin Frau Maria Mühl, geborene Nentwig, wohnhaft in Königszelt, und zeigte an, dass ihre Mutter, die verwitwete Mühlenbesitzerin Anna Nentwig, geborene Hartmann, 62 Jahre und 2 Monate alt, katholischer Religion, wohnhaft in der Auenmühle zu Ossig, geboren in Trochen, Kreis Schweidnitz, am 28. Oktober 1846, verheiratet gewesen mit dem in der Auenmühle verstorbenen Müllermeister Paul Nentwig, Tochter des Brauereibesitzers Ferdinand Hartmann und dessen Ehefrau Theresia, geborene Hellrung, beide verstorben in Ossig, am 5. Januar 1909, um 3:45 Uhr nachmittags, in der Auenmühle in Ossig verstorben sei. Die Frau Mühl erklärte, dass sie die Anzeige aus eigener Wissenschaft gemacht habe. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben. Maria Mühl Der Standesbeamte: Byroslawsky Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister wird beglaubigt. Ossig, den 5. Januar 1909. Der Standesbeamte: Byroslawsky
