Sprache auswählen
Friederike Minna Zimbal 09.06.1910
Sterbedatum
09.06.1910
Alter
36
Beruf
barber
Religion
ewangelicka
Vorname des Vaters
Karl
Vorname der Mutter
Friederiki
Vorname des Ehepartners
Paul
Geburtsort
Yehofen, powiat Jägerhausen, Saksonia
Vorname des Meldenden
Paul
Nachname des Meldenden
Zimbal
Beruf des Meldenden
barber
Signatur
82/1398/0/3/23
Position
11
Nr. 11. Osiek, dnia 9 czerwca 1910 roku. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj barber Paul Zimbal, zamieszkały w Osieku, i zgłosił, że Friederike Minna Zimbal, z domu Eckart, w wieku 36 lat, wyznania ewangelickiego, zamieszkała w Osieku, urodzona w Yehofen, powiat Jägerhausen, Saksonia, zamężna z osobą zgłaszającą, córka stolarza Karla Eckarta i jego żony Friederiki, której nazwisko panieńskie jest nieznane, zamieszkałych w Artern, Saksonia, zmarła 9 czerwca 1910 roku o godzinie 7:30 rano w mieszkaniu zgłaszającego w Osieku. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano. Paul Zimbal Urzędnik stanu cywilnego: Byroslawsky Zgodność z księgą główną została potwierdzona. Osiek, dnia 9 czerwca 1910 roku. Urzędnik stanu cywilnego: Byroslawsky
Nr. 11. Ossig, den 9. Juni 1910. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute der Barbier Paul Zimbal, wohnhaft in Ossig, und zeigte an, dass die Friederike Minna Zimbal, geborene Eckart, 36 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Ossig, geboren in Yehofen, Kreis Jägerhausen, Sachsen, verheiratet gewesen mit dem Anzeigenden, Tochter des Zimmermanns Karl Eckart und dessen Ehefrau Friederike, deren Familienname unbekannt ist, wohnhaft in Artern, Sachsen, am 9. Juni 1910, um 7:30 Uhr vormittags, in der Wohnung des Anzeigenden in Ossig verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben. Paul Zimbal Der Standesbeamte: Byroslawsky Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister wird beglaubigt. Ossig, den 9. Juni 1910. Der Standesbeamte: Byroslawsky
