Sprache auswählen
Hedwig Jenschke 10.10.1911
Sterbedatum
10.10.1911
Alter
35
Beruf
właściciel resztówki
Religion
katolicka
Vorname des Vaters
Peter
Vorname der Mutter
Anna
Geburtsname der Mutter
Rathmann
Vorname des Ehepartners
Karl
Geburtsdatum
27.11.1875
Geburtsort
Banth
Vorname des Meldenden
Elisabeth
Nachname des Meldenden
Pech
Beruf des Meldenden
sekretarz magistratu
Signatur
82/1398/0/3/24
Position
11
Nr. 11. Osiek, dnia 10 października 1911 roku. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj pani sekretarz magistratu Elisabeth Pech, z domu Knetsch, znana z tożsamości, zamieszkała we Wrocławiu, i zgłosiła, że Hedwig Jenschke, z domu Knetsch, żona właściciela resztówki, w wieku 37 lat i 10 miesięcy, wyznania katolickiego, zamieszkała w Osieku, urodzona w Banth dnia 27 listopada 1875 roku, zamężna z właścicielem resztówki Karlem Jenschke, córka rolnika Petera Knetscha i jego żony Anny z domu Rathmann, oboje zmarli, ostatnio zamieszkali w Banth, zmarła 10 października 1911 roku o godzinie 19:00 w swoim mieszkaniu w Osieku. Zgłaszająca oświadczyła, że zgłoszenie zostało dokonane z jej własnej wiedzy. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano. Elisabeth Pech, z domu Knetsch Urzędnik stanu cywilnego: Byroslawsky Zgodność z księgą pierwotną została potwierdzona. Osiek, dnia 10 października 1911 roku. Urzędnik stanu cywilnego: Byroslawsky Poprawki: A. Zamiast „37” powinno być „35”. Poprawiono przed zakończeniem wpisu. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano. Elisabeth Pech, z domu Knetsch Urzędnik stanu cywilnego: Byroslawsky Osiek, dnia 30 września 1912 roku. I. Zamiast „właściciel resztówki” powinno być „żona właściciela resztówki”. Zgodnie z zatwierdzeniem organu nadzorczego odnotowano. Urzędnik stanu cywilnego: Byroslawsky
Nr. 11. Ossig, den 10. Oktober 1911. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute die Frau Magistrats-Sekretär Elisabeth Pech, geborene Knetsch, der Persönlichkeit nach bekannt, wohnhaft in Breslau, und zeigte an, dass die Restgutsbesitzersfrau Hedwig Jenschke, geborene Knetsch, 37 Jahre und 10 Monate alt, katholischer Religion, wohnhaft in Ossig, geboren zu Banth am 27. November 1875, verheiratet gewesen mit dem Restgutsbesitzer Karl Jenschke, Tochter des Landwirts Peter Knetsch und dessen Ehefrau Anna, geborene Rathmann, beide verstorben und zuletzt wohnhaft in Banth, am 10. Oktober 1911, um 19:00 Uhr abends in ihrer Wohnung in Ossig verstorben sei. Die Anzeigende erklärte, dass sie die Anzeige aus eigener Wissenschaft gemacht habe. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben. Elisabeth Pech, geborene Knetsch Der Standesbeamte: Byroslawsky Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister wird beglaubigt. Ossig, den 10. Oktober 1911. Der Standesbeamte: Byroslawsky Berichtigungen: A. Anstatt „37“ muss es heißen „35“. Vor Schluss der Eintragung berichtigt. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben. Elisabeth Pech, geborene Knetsch. Der Standesbeamte: Byroslawsky Ossig, den 30. September 1912. I. Anstatt „Restgutsbesitzer“ muss es heißen „Restgutsbesitzersfrau“. Mit Genehmigung der Aufsichtsbehörde vermerkt. Der Standesbeamte: Byroslawsky
