Sprache auswählen
Anna Langer 25.10.1912
Sterbedatum
25.10.1912
Alter
68
Beruf
mistrz krawiecki
Religion
katolicka
Vorname des Vaters
Joseph
Geburtsname der Mutter
Stamps
Vorname des Ehepartners
Carl
Geburtsdatum
02.12.1843
Geburtsort
Onig, powiat Strehgau
Vorname des Meldenden
Carl
Nachname des Meldenden
Langer
Beruf des Meldenden
krawiec
Signatur
82/1398/0/3/25
Position
16
Nr. 16. Osiek, dnia 25 października 1912 roku. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj mistrz krawiecki Carl Langer, znany z tożsamości, zamieszkały w Osieku, i zgłosił, że jego żona Anna Langer, z domu Stamps, wyznania katolickiego, zamieszkała w Osieku, urodzona w Onig, powiat Strehgau, dnia 2 grudnia 1843 roku, zamężna z mistrzem krawieckim Carlem Langerem, córka zmarłego mistrza szewskiego i właściciela domu Josepha Stampsa oraz jego żony, której imiona i nazwisko są nieznane, oboje zmarli, zmarła 25 października 1912 roku o godzinie 15:00 w mieszkaniu zgłaszającego w Osieku. Zgłaszający oświadczył, że zgłoszenie zostało dokonane z jego własnej wiedzy. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano. Carl Langer Urzędnik stanu cywilnego: M. Heidler Zgodność z księgą pierwotną została potwierdzona. Osiek, dnia 25 października 1912 roku. Urzędnik stanu cywilnego: M. Heidler
Nr. 16. Ossig, den 25. Oktober 1912. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute der Schneidermeister Carl Langer, der der Persönlichkeit nach bekannt ist, wohnhaft in Ossig, und zeigte an, dass seine Ehefrau Anna Langer, geborene Stamps, katholischer Religion, wohnhaft in Ossig, geboren zu Onig, Kreis Strehgau, am 2. Dezember 1843, verheiratet gewesen mit dem Schneidermeister Carl Langer, Tochter des verstorbenen Schuhmachermeisters und Hausbesitzers Joseph Stamps und dessen Ehefrau, deren Vor- und Familiennamen unbekannt sind, beide verstorben, am 25. Oktober 1912, um 15:00 Uhr in der Wohnung des Anzeigenden in Ossig verstorben sei. Der Anzeigende erklärte, dass er aus eigener Wissenschaft die Anzeige gemacht habe. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben. Carl Langer Der Standesbeamte: M. Heidler Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister wird beglaubigt. Ossig, den 25. Oktober 1912. Der Standesbeamte: M. Heidler
