Sprache auswählen
Johannes Chrysostomius Kühn 24.09.1912
Sterbedatum
24.09.1912
Alter
77
Beruf
emerytowany gospodarz
Religion
katolicka
Vorname des Vaters
Josef
Vorname der Mutter
Maria Elżbieta
Geburtsname der Mutter
Bernhardt
Vorname des Ehepartners
Anna
Geburtsort
Stanowice
Vorname des Meldenden
Josef
Nachname des Meldenden
Münch
Beruf des Meldenden
właściciel majątku
Signatur
82/1398/0/3/25
Position
13
Nr. 13. Osiek, dnia 25 września 1912 roku. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do tożsamości: właściciel majątku Josef Münch, zamieszkały w Osieku, i zgłosił, że Johannes Chrysostomius Kühn, emerytowany gospodarz, w wieku 77 lat, wyznania katolickiego, zamieszkały w Osieku, urodzony w Stanowicach dnia 16 sierpnia 1835 roku, żonaty z wciąż żyjącą Anną Kühn z domu Sech, zamieszkałą w Osieku, syn właściciela majątku Josefa Kühna i jego żony Marii Elżbiety z domu Bernhardt, oboje zmarli i ostatnio zamieszkali w Stanowicach, zmarł w swoim mieszkaniu w Osieku dnia 24 września 1912 roku o godzinie 11 po południu. Zgłaszający oświadczył, że zgłoszenia dokonał na podstawie własnej wiedzy. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Josef Münch. Adnotacja na marginesie: Zgodność z głównym rejestrem zostaje potwierdzona. Osiek, dnia 25 września 1912 roku. Urzędnik stanu cywilnego: Byroslavski.
Nr. 13. Ossig, den 25. September 1912. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt: Der Gutsbesitzer Josef Münch, wohnhaft in Osiek, und zeigte an, dass Johannes Chrysostomius Kühn, Gutsauszügler, 77 Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft in Osiek, geboren in Stanowitz am 16. August 1835, verheiratet mit der noch lebenden Anna Kühn, geborene Sech, wohnhaft in Osiek, Sohn des Stellenbesitzers Josef Kühn und dessen Ehefrau Maria Elisabeth, geborene Bernhardt, beide verstorben und zuletzt wohnhaft in Stanowitz, in seiner Wohnung in Osiek am 24. September des Jahres 1912 um 11 Uhr nachmittags verstorben sei. Der Anzeigende erklärte, dass er die Anzeige aus eigener Wissenschaft gemacht habe. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Josef Münch. Randvermerk: Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister wird hiermit beglaubigt. Osiek, den 25. September 1912. Der Standesbeamte: Byroslavski.
