Sprache auswählen
Josef Tilgner 17.09.1912
Sterbedatum
17.09.1912
Alter
87
Beruf
rolnik
Religion
katolicka
Vorname des Vaters
Christoph
Vorname der Mutter
Karolina
Geburtsname der Mutter
Langer
Geburtsdatum
21.10.1824
Geburtsort
Guckelhausen
Vorname des Meldenden
Josef
Nachname des Meldenden
Tilgner
Beruf des Meldenden
rolnik
Signatur
82/1398/0/3/25
Position
11
Nr 11. Osiek, dnia 17 września 1912 roku. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do tożsamości: rolnik Josef Tilgner, zamieszkały w Osieku, i zgłosił, że jego ojciec, posiadacz ziemski Josef Tilgner, wdowiec, w wieku 87 3/4 lat, wyznania katolickiego, zamieszkały w Osieku, urodzony w Guckelhausen dnia 21 października 1824 roku, syn posiadacza ziemskiego Christopha Tilgnera i jego żony Karoliny z domu Langer, oboje zmarli, ostatnio zamieszkali w Guckelhausen, zmarł w swoim mieszkaniu w Osieku, dnia 17 września 1912 roku, o godzinie szóstej rano. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Josef Tilgner. Urzędnik stanu cywilnego: Byroslavski. Adnotacja na marginesie: Sprostowano na polecenie Królewskiego Sądu Powiatowego w Kringen z dnia 8 lutego 1913 roku. Rolnik Josef Tilgner. Urzędnik stanu cywilnego: A. Heidler. Powyższa adnotacja zgadza się z adnotacją zawartą na uwierzytelnionym odpisie aktu z głównego rejestru zgonów. Osiek, dnia 19 kwietnia 1913 roku. Urzędnik stanu cywilnego: A. Heidler.
Nr. 11. Ossig, den 17. September 1912. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt: Der Landwirt Josef Tilgner, wohnhaft in Osiek, und zeigte an, dass sein Vater, der Stellenbesitzer Josef Tilgner, Witwer, 87 3/4 Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft in Osiek, geboren in Guckelhausen am 21. Oktober 1824, Sohn des Stellenbesitzers Christoph Tilgner und dessen Ehefrau Karoline, geborene Langer, beide verstorben und zuletzt wohnhaft in Guckelhausen, zu Osiek in seiner Wohnung am 17. September des Jahres 1912 um sechs Uhr vormittags verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Josef Tilgner. Der Standesbeamte: Byroslavski. Randvermerk: Berichtigend vermerkt auf Anordnung des Königlichen Amtsgerichts zu Kringen vom 8. Februar 1913. Der Landwirt Josef Tilgner. Der Standesbeamte: A. Heidler. Vorstehender Randvermerk stimmt mit dem Vermerk auf dem beglaubigten Auszug aus dem Sterbe-Hauptregister überein. Osiek, den 19. April 1913. Der Standesbeamte: A. Heidler.
