Sprache auswählen
Maria Theresia Emilie Scholz 04.08.1912
Sterbedatum
04.08.1912
Alter
58
Beruf
muzyk
Religion
katolicka
Vorname des Vaters
Gottlieb
Vorname der Mutter
Elżbieta
Geburtsname der Mutter
Konetzke
Vorname des Ehepartners
Franz
Geburtsdatum
14.03.1854
Geburtsort
Łany
Vorname des Meldenden
Franz
Nachname des Meldenden
Scholz
Beruf des Meldenden
muzyk
Signatur
82/1398/0/3/25
Position
8
Nr. 8. Osiek, dnia 5 sierpnia 1912 roku. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś, znany z tożsamości: muzyk Franz Scholz, zamieszkały w Osieku, i oświadczył, że jego żona, Maria Teresa Emilia Scholz z domu Rohr, wyznania katolickiego, w wieku 58 lat, zamieszkała w Osieku, urodzona w Łanach (dawniej Dänisch Streit, Breslau) dnia 14 marca 1854 roku, córka nieżyjącego już szypra Gottlieba Rohrer i jego żony Elżbiety z domu Konetzke, oboje zmarli i ostatnio zamieszkali w Łanach, zmarła w Osieku w mieszkaniu zgłaszającego dnia 4 sierpnia 1912 roku o godzinie pierwszej po południu. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Franz Scholz. Urzędnik stanu cywilnego: Byroslawski. Zgodność z głównym rejestrem została potwierdzona. Osiek, dnia 5 sierpnia 1912 roku. Urzędnik stanu cywilnego: Byroslawski.
Nr. 8. Ossig, den 5. August 1912. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt: Der Musiker Franz Scholz, wohnhaft in Osiek, und zeigte an, dass seine Ehefrau Maria Theresia Emilie Scholz, geborene Rohr, katholischer Religion, 58 Jahre alt, wohnhaft in Osiek, geboren in Łany (ehemals Dänisch Streit, Breslau) am 14. März 1854, verheiratet mit dem Anzeigenden, Tochter des Schiffers Gottlieb Rohr und dessen Ehefrau Elisabeth, geborene Konetzke, beide verstorben und zuletzt wohnhaft in Łany, zu Osiek in der Wohnung des Anzeigenden am 4. August des Jahres 1912, mittags um ein Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Franz Scholz. Der Standesbeamte: Byroslawski. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Osiek, den 5. August 1912. Der Standesbeamte: Byroslawski.
