Sprache auswählen
Heinrich Fran Paul 20.10.1913
Sterbedatum
20.10.1913
Alter
1
Religion
katolicka
Vorname des Vaters
Heinrich
Vorname der Mutter
Hedwig
Geburtsname der Mutter
Mutke
Geburtsort
Osiek
Vorname des Meldenden
Alfred
Nachname des Meldenden
Paul
Beruf des Meldenden
kantor
Signatur
82/1398/0/3/26
Position
11
Nr. 11. Osiek, dnia 20 października 1913 roku. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś, znany z tożsamości: Alfred Paul, kantor, zamieszkały w Hörwitz, powiat Breslau, i zgłosił, że Heinrich Franz Paul, w wieku 1 dnia, wyznania katolickiego, zamieszkały w Osieku u właściciela majątku Franza Mutke, urodzony w Osieku, syn zgłaszającego i jego żony Hedwig, z domu Mutke, zmarł dnia 20 października 1913 roku o godzinie 2:30 w domu właściciela majątku Franza Mutke w Osieku. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Alfred Paul. Zgodność z księgą główną została potwierdzona. Osiek, dnia 20 października 1913 roku. Urzędnik stanu cywilnego: M. Heidler.
Nr. 11. Ossig, den 20. Oktober 1913. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt: der Kantor Alfred Paul, wohnhaft in Hörwitz, Kreis Breslau, und zeigte an, dass Heinrich Franz Paul, 1 Tag alt, katholischer Religion, wohnhaft in Ossig beim Gutsbesitzer Franz Mutke, geboren in Ossig, Sohn des Anzeigenden und seiner Ehefrau Hedwig, geborene Mutke, am 20. Oktober 1913 vormittags um 2:30 Uhr in der Behausung des Gutsbesitzers Franz Mutke in Ossig verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Alfred Paul. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister wird beglaubigt. Ossig, den 20. Oktober 1913. Der Standesbeamte: M. Heidler.
