Sprache auswählen
Josepha Werner 13.02.1913
Sterbedatum
13.02.1913
Alter
86
Beruf
mistrz stolarski
Religion
katolicka
Vorname des Vaters
Ignaz
Vorname der Mutter
Johanna
Geburtsname der Mutter
Polleschner
Vorname des Ehepartners
Florian
Geburtsdatum
21.12.1826
Geburtsort
Pichau, powiat Neumarkt
Vorname des Meldenden
Anton
Nachname des Meldenden
Werner
Beruf des Meldenden
stolarz
Signatur
82/1398/0/3/26
Position
3
Nr. 3. Osiek, dnia 14 lutego 1913 roku. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś, znany z tożsamości: Anton Werner, mistrz stolarski, zamieszkały w Osieku, i zgłosił, że Josepha Werner, z domu Galle, w wieku 86 lat, wyznania katolickiego, zamieszkała w Osieku, urodzona w Pichau, powiat Neumarkt, dnia 21 grudnia 1826 roku, zamężna z Florianem Wernerem, mistrzem stolarskim, zamieszkałym w Osieku, córka Ignaza Galle, mistrza owczarskiego z Neuhof, i jego żony Johanny, z domu Polleschner, oboje zmarłych i ostatnio zamieszkałych w Neuhof, zmarła 13 lutego 1913 roku o godzinie 13:30 w mieszkaniu zgłaszającego w Osieku. Zgłaszający oświadczył, że zgłoszenie zostało dokonane na podstawie jego własnej wiedzy. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Anton Werner. Zgodność z księgą główną została potwierdzona. Osiek, dnia 14 lutego 1913 roku. Urzędnik stanu cywilnego: M. Heidler.
Nr. 3. Ossig, den 14. Februar 1913. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt: der Tischlermeister Anton Werner, wohnhaft in Ossig, und zeigte an, dass Josepha Werner, geborene Galle, 86 Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft in Ossig, geboren in Pichau, Kreis Neumarkt, am 21. Dezember 1826, verheiratet gewesen mit dem Tischlermeister Florian Werner, wohnhaft in Ossig, Tochter des Schäfmeisters Ignatz Galle aus Neuhof und dessen Ehefrau Johanna, geborene Polleschner, beide verstorben und zuletzt wohnhaft in Neuhof, am 13. Februar 1913 nachmittags um 13:30 Uhr in der Wohnung des Anzeigenden in Ossig verstorben sei. Der Anzeigende erklärte, dass er die Anzeige aus eigener Wissenschaft gemacht habe. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Anton Werner. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister wird beglaubigt. Ossig, den 14. Februar 1913. Der Standesbeamte: M. Heidler.
