Sprache auswählen
Paul Krabel 16.04.1885
Sterbedatum
16.04.1885
Alter
1
Religion
katolicka
Vorname der Mutter
Anna
Geburtsname der Mutter
Krabel
Vorname des Ehepartners
Paweł
Geburtsdatum
01.10.1884
Geburtsort
Wrocław
Vorname des Meldenden
Karolina
Nachname des Meldenden
Pohl
Beruf des Meldenden
cieśla
Signatur
82/1398/0/3/7
Position
9
Nr. 9, Osiek, 18 kwietnia 1885. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, znana osobiście, żona cieśli Karolina Pohl, z domu Krabel, zamieszkała w Osieku, i zgłosiła, że Paweł Krabel, w wieku 6 miesięcy, wyznania katolickiego, zamieszkały w Osieku, urodzony we Wrocławiu, syn niezamężnej matki Anny Krabel z Wrocławia, zmarł 16 kwietnia 1885 roku o godzinie 6:30 rano w mieszkaniu zgłaszającej w Osieku. Karolina Pohl oświadczyła, że dokonała zgłoszenia na podstawie własnej wiedzy. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Karolina Pohl. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler. Zgodność z głównym rejestrem poświadczona: Osiek, 18 kwietnia 1885. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler.
Nr. 9, Ossig, den 18. April 1885. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Zimmermannsfrau Karoline Pohl, geb. Krabel, wohnhaft zu Ossig, und zeigte an, dass der Paul Krabel, 6 Monate alt, katholischer Religion, wohnhaft zu Ossig, geboren zu Breslau, Sohn der unverheirateten Mutter Anna Krabel zu Breslau, am 16. April 1885, vormittags um halb sieben Uhr, in der Wohnung der Anzeigenden zu Ossig verstorben sei. Die Karoline Pohl erklärte, dass sie die Anzeige aufgrund eigener Wissenschaft gemacht habe. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Karoline Pohl. Der Standesbeamte: Fr. Winkler. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt: Ossig, den 18. April 1885. Der Standesbeamte: Fr. Winkler.
