Sprache auswählen


August Haase 27.09.1914

Die Informationen wurden mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt und können Fehler enthalten. Bitte überprüfen Sie die Daten.
Daten

Sterbedatum

27.09.1914


Alter

86


Beruf

Auszügler


Religion

katolicka


Geburtsname der Mutter

Teuber


Geburtsort

Ossig


Vorname des Meldenden

Paul


Nachname des Meldenden

Haase


Beruf des Meldenden

stolarz


Signatur

82/1398/0/3/27


Position

10


Text (übersetzt)

Nr. 10. Osiek, dnia 28 września 1914 roku. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś, znany z tożsamości, mistrz stolarz Paul Haase, zamieszkały w Osieku, i zgłosił, że August Haase, wyprowadzający się i wdowiec, w wieku 86 lat, wyznania katolickiego, zamieszkały w Osieku, urodzony w Osieku, był mężem zmarłej w Osieku Theresii, z domu Teuber, syn zmarłych w Osieku małżonków stolarzy Haase (dalsze informacje o rodzicach są nieznane), zmarł dnia 27 września 1914 roku o godzinie 18:30 w swoim mieszkaniu w Osieku. Zgłaszający oświadczył, że z własnej wiedzy poinformował o tym przypadku zgonu. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Paul Haase. Zgodność z księgą główną potwierdzona. Osiek, dnia 28 września 1914 roku. Urzędnik stanu cywilnego: Heidler.

Text (Original)

Nr. 10. Osiek, dnia 28 września 1914 roku. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś, znany z tożsamości: Paul Haase, mistrz kołodziej, zamieszkały w Osieku, i zgłosił, że August Haase, emeryt i wdowiec, w wieku 86 lat, wyznania katolickiego, zamieszkały w Osieku, urodzony w Osieku, zamężny zmarłą w Osieku Theresią, z domu Teuber, syn zmarłych w Osieku małżonków kołodziejów Haase (bliższe dane o rodzicach nieznane), zmarł 27 września 1914 roku o godzinie 18:30 w swoim mieszkaniu w Osieku. Zgłaszający oświadczył, że posiada wiedzę o wskazanym zgonie. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Paul Haase. Zgodność z księgą główną została potwierdzona. Osiek, dnia 28 września 1914 roku. Urzędnik stanu cywilnego: Heidler.

Blog über Osiek und Umgebung – Ein Ort, an dem wir die Geschichte von Osiek in der Gemeinde Kostomłoty, im Kreis Środa Śląska, in Niederschlesien entdecken. Hier findest du Geschichten aus der Vergangenheit, interessante Fakten, Beiträge aus dem Standesamt sowie Informationen über Orte wie Kostomłoty, Mieczków, Bogdanów, Wichrów, Godków und Pyszczyn.