Sprache auswählen
Josef Erfurt 13.09.1914
Sterbedatum
13.09.1914
Alter
64
Beruf
robotnik
Religion
katolicka
Vorname des Vaters
August
Vorname der Mutter
Johanna
Geburtsname der Mutter
Vogt
Vorname des Ehepartners
Hedwig
Geburtsort
Pohlsdorf, powiat Neumarkt
Vorname des Meldenden
Josef
Nachname des Meldenden
Erfurt
Beruf des Meldenden
prokurator
Signatur
82/1398/0/3/27
Position
9
Nr. 9. Osiek, dnia 16 września 1914 roku. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś znany z tożsamości: Pierwszy Prokurator Królewskiego Sądu Krajowego w Świdnicy i zgłosił, że Josef Erfurt, robotnik, w wieku 64 lat, wyznania katolickiego, zamieszkały w Pohlsdorf, powiat Neumarkt, urodzony w Pohlsdorf, powiat Neumarkt, zamężny z zmarłą w Pohlsdorf Hedwig, z domu Schumann, syn zmarłych i ostatnio zamieszkałych w Pohlsdorf, powiat Neumarkt, małżonków Augusta Erfurta, handlarza, i Johanny, z domu Vogt, został znaleziony martwy 13 września 1914 roku o godzinie 8:00 rano w posiadłości właściciela majątku Paula Hanike w Osieku. Godzina śmierci nie została ustalona. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano. Zgodność z księgą główną została potwierdzona. Osiek, dnia 16 września 1914 roku. Urzędnik stanu cywilnego: Heidler.
Nr. 9. Ossig, den 16. September 1914. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt: der Erste Staatsanwalt beim Königlichen Landgericht in Schweidnitz und zeigte an, dass Josef Erfurt, Arbeiter, 64 Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft in Pohlsdorf, Kreis Neumarkt, geboren in Pohlsdorf, Kreis Neumarkt, verheiratet gewesen mit der in Pohlsdorf verstorbenen Hedwig, geborene Schumann, Sohn der verstorbenen und zuletzt in Pohlsdorf, Kreis Neumarkt, wohnhaft gewesenen Eheleute August Erfurt, Händler, und Johanna, geborene Vogt, am 13. September 1914 vormittags um 8:00 Uhr in der Behausung des Stellenbesitzers Paul Hanike in Ossig tot aufgefunden worden sei. Die Stunde des Todes konnte nicht festgestellt werden. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben. Vorstehend 20 Druckworte gestrichen. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister wird beglaubigt. Ossig, den 16. September 1914. Der Standesbeamte: Heidler.
