Sprache auswählen
Hermann Kabitzke 26.11.1914
Sterbedatum
26.11.1914
Alter
23
Beruf
robotnik fabryczny
Religion
ewangelicka
Todesursache
tyfus
Vorname des Vaters
Heinrich
Vorname der Mutter
Anna
Geburtsname der Mutter
Ernst
Geburtsdatum
28.12.1890
Geburtsort
Pyszczyn
Beruf des Meldenden
brak
Bemerkungen
Poległ na wojnie
Signatur
82/1398/0/3/28
Position
6
Nr. 6. Osiek, dnia 19 kwietnia 1915 roku. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś, znany z tożsamości: dowódca 63. Pułku Piechoty i poinformował, że muszkieter 3. Kompanii tego pułku, parobek Hermann Kabitzke, w wieku 23 lat, wyznania ewangelickiego, ostatnio zamieszkały w Osieku, powiat Strzegom, urodzony w Pitschen, powiat Strzegom, dnia 28 grudnia 1890 roku, syn robotnika fabrycznego Heinricha Kabitzke i jego żony Anny, z domu Ernst, oboje zamieszkali w Pitschen, powiat Strzegom, zmarł 26 listopada 1914 roku w szpitalu zakaźnym w Rethel, Francja, z powodu tyfusu. Dokładny czas zgonu nie został ustalony. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Urzędnik stanu cywilnego: Heidler. Powyżej skreślono 22 słowa drukowane. Zgodność z księgą pierwotną została potwierdzona. Osiek, dnia 19 kwietnia 1915 roku. Urzędnik stanu cywilnego: Heidler.
Nr. 6. Ossig, den 19. April 1915. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt: der Kommandeur des 63. Infanterie-Regiments und teilte mit, dass der Musketier der 3. Kompanie dieses Regiments, Knecht Hermann Kabitzke, 23 Jahre alt, evangelischer Religion, zuletzt wohnhaft in Ossig, Kreis Striegau, geboren in Pitschen, Kreis Striegau, am 28. Dezember 1890, Sohn des Fabrikarbeiters Heinrich Kabitzke und dessen Ehefrau Anna, geborene Ernst, beide wohnhaft in Pitschen, Kreis Striegau, am 26. November 1914 im Seuchenlazarett zu Rethel, Frankreich, an Typhus verstorben sei. Die genaue Todeszeit konnte nicht festgestellt werden. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Der Standesbeamte: Heidler. Vorstehend 22 Druckworte gestrichen. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister wird beglaubigt. Ossig, den 19. April 1915. Der Standesbeamte: Heidler.
